Переклад тексту пісні Astronaut - Stray Kids (스트레이 키즈)

Astronaut (оригінал)

탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야
우주로 가자, like an astronaut
난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고
I stayed up all night, 설레서 잠도 못잤어
I’m brave, I’m great, 다 돼 내가 뭐를 하든, okay
준비 (준비!), Ready (Ready!), steady, 이제 가자고 anywhere
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
내 우주선에 타 (Like an astronaut)
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
어디든 가면 되니 까 어디든 가면 돼
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut
이상한 나라에 도착해도 찾아 나서지 않을 거야 출
구 (Hey)
무섭지 않아 어디도 방에 불 켜고 자는 나이는 벌써
지났다구 (Ayy)
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤
갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
내 우주선에 타 (Like an astronaut)
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야
우주로 가자, like an astronaut
Take off!
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut
Backpack 준비해놔, ayy
당장 별을 찾아, ayy
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey, hey!)
Pitch black 해도 난 가, ayy
당장 달을 찾아, ayy
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey, hey!)
탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야 우주로 가자
Three, two, one, take off!
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut

Astronaut (переклад)

Я зараз їду в експедицію
Молодий і вільний, нема чого боятися
Де завгодно буде схованка
Політаємо в космос, як космонавт
Я готовий, я вже зібрав валізи
Я не спав цілу ніч, я не міг заснути, тому що був дуже збуджений
Я сміливий, я чудовий, все добре, що б я не робив, добре
Готовий (Готовий!), Готовий (Готовий!), постійний, їдемо куди завгодно
Мені навіть не потрібно малювати карту так, як мені подобається
Наступай на те, чого досягають мої ноги
Сідай на мій космічний корабель (Як астронавт)
Та зірка все ближче і ближче, ніби може торкнутися моїх обох рук
Якщо воно наближається до вас, просто тримайтеся за нього
Ти можеш піти куди завгодно, ти можеш піти куди завгодно
Ти можеш піти куди завгодно, ти можеш сісти на мій космічний корабель
(Гей, гей!)
Я йду шукати зірки, не знаю, що робити, літаю сьогодні ввечері (Гей!)
Політаємо в космос, як космонавт
Навіть якщо я потраплю в країну чудес, я не піду її шукати.
Гу (Гей)
Мені не страшно, я вже досить старий, щоб спати де завгодно з увімкненим світлом
Все скінчено (Ай)
Якщо щось заважає мені, то я не переберусь, Паша Паша
Навіть якщо раптом щось вискочить, я хліб, я хліб
Мені навіть не потрібно малювати карту так, як мені подобається
Наступай на те, чого досягають мої ноги
Сідай на мій космічний корабель (Як астронавт)
Та зірка все ближче і ближче, ніби може торкнутися моїх обох рук
Якщо воно наближається до вас, просто тримайтеся за нього
Ти можеш піти куди завгодно, ти можеш піти куди завгодно
Ти можеш піти куди завгодно, ти можеш сісти на мій космічний корабель
Я зараз їду в експедицію
Молодий і вільний, нема чого боятися
Де завгодно буде схованка
Політаємо в космос, як космонавт
Зніміть!
(Гей, гей!)
Я йду шукати зірки, не знаю, що робити, літаю сьогодні ввечері (Гей!)
Політаємо в космос, як космонавт
Приготуй свій рюкзак, ага
Знайдіть зірку прямо зараз, ага
Я скоро повернуся, зачекай хвилинку (Гей, гей!)
Навіть якщо буде темно, я піду, ага
Знайди місяць прямо зараз, ага
Я скоро повернуся, зачекай хвилинку (Гей, гей!)
Я зараз їду в експедицію
Молодий і вільний, нема чого боятися
Це буде схованка в будь-якому місці, вирушаємо в космос
Три, два, один, виліт!
(Гей, гей!)
Я йду шукати зірки, не знаю, що робити, літаю сьогодні ввечері (Гей!)
Політаємо в космос, як космонавт