Переклад тексту пісні The Escape Artist - Stray From The Path

The Escape Artist (оригінал)

When I was nineteen I saw my girlfriend get beaten
She had black and blues that revealed the mistreatment
Feeling trapped in hell when you want to escape
It’s crazy in her eyes it’s a common place
Remember that night there was that fight and I heard those screams from upstairs
Man we were only in our teenage years and fucking alcohol already abused us
It was too much
Bloody mary breakfast, dinner and lunch
Done turning water to wine
You should have never crossed her line
Done turning water to wine
You did this for the last time
This dare I say some might call a family
Run on tears and half-hearted apologies
And forgiveness only given from fear
These common events roll off ice-cold shoulders
Like water on wax
No sweat off your back
But it digs like a thorn in your side
Paralyze paralyzed
I bet a part of you died
I tried so hard to steal the fear from your eyes
Paralyze paralyzed
Felt like a part of me died
Remember the night, the ambulance and the fight?
Tell us what happened there
We’re in the E.R. and you’re still keeping secrets
We see that gash on your brow
The blood, it was too much
Mary’s bloody cause she’s drinking too much
Done turning water to wine
You should have never crossed her line
Done turning water to wine
You did this for the last time
When I was nineteen I saw my girlfriend get beaten
She had black and blues that revealed the mistreatment
Feeling trapped in hell when you want to escape
It’s crazy in her eyes it’s a common place
Too afraid to show your scars
But girl you deserve an applause
No better time than now to stand tall stand strong
Stand tall stand strong
Stand tall stand strong

The Escape Artist (переклад)

Коли мені було дев’ятнадцять, я бачив, як побили мою дівчину
У неї були чорно-сині кольори, які виявляли жорстоке поводження
Відчуй себе в пастці пекла, коли хочеш втекти
В її очах це божевілля, це звичайне місце
Пам’ятаєте, тієї ночі був той бій, і я почула ті крики зверху
Чоловіче, ми були лише в підлітковому віці, а алкоголь вже зловживав нами
Це було забагато
Кривава Мері сніданок, вечеря та обід
Завершено перетворення води на вино
Ви ніколи не повинні були переходити її межу
Завершено перетворення води на вино
Ви зробили це в останній раз
Смію сказати, що деякі можуть назвати сім’ю
Наливай сльози та несерйозні вибачення
А прощення дається тільки від страху
Ці звичайні події скидаються з крижаних плечей
Як вода на воску
Немає поту зі спини
Але це вриє, як шип в боці
Параліч паралізований
Б’юся об заклад, що частина вас померла
Я так намагався вкрасти страх із твоїх очей
Параліч паралізований
Здавалося, що частина мене померла
Пам’ятаєте ніч, швидку допомогу та бійку?
Розкажіть, що там сталося
Ми в СР, а ви все ще зберігаєте таємниці
Ми бачимо цю рану на твоєму чолі
Кров, це було забагато
Мері кривава, тому що вона занадто багато п’є
Завершено перетворення води на вино
Ви ніколи не повинні були переходити її межу
Завершено перетворення води на вино
Ви зробили це в останній раз
Коли мені було дев’ятнадцять, я бачив, як побили мою дівчину
У неї були чорно-сині кольори, які виявляли жорстоке поводження
Відчуй себе в пастці пекла, коли хочеш втекти
В її очах це божевілля, це звичайне місце
Надто боїшся показати свої шрами
Але дівчино, ти заслуговуєш на оплески
Немає кращого часу, ніж зараз, встати міцно
Стій високо стояти міцно
Стій високо стояти міцно