Переклад тексту пісні Beneath The Surface - Stray From The Path

Beneath The Surface (оригінал)

Grace is overworked and she’s just about to break down
Showed up late, now the boss is fucking let down
Treated like the trash that she’s paid to throw out
Another check skipped by a punk kid with a big mouth
She’s sent home, three kids in a townhouse
Bills are overdue, she’s never gonna cash out
Daddy skipped town, so she carries the weight
Tell me, who’s gonna put food on their plates?
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
«Mary, come inside,» Mom and Dad always say
«Don't talk to the neighbors, stay away, stay away
They can’t relate to us 'cause they don’t pray like us»
Anyway, just go about your life, don’t inherit the hate
Now Mary’s 25, she grew up
Something’s screwed up
Mom don’t wanna talk and Dad already blew up
Can’t come home, the locks are changed
All because Mary wakes up next to Kate
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white, yeah
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
Turn the page before you burn the book
Take back the life you took
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface

(переклад)

Грейс перевтомлена, і вона ось-ось зламатиметься
З’явився пізно, тепер бос підведений
Ставляться як до сміття, за яке їй платять за викидання
Ще одна перевірка, яку пропустив панк із великим ротом
Її відправили додому, троє дітей у таунхаусі
Рахунки прострочені, вона ніколи не отримає готівку
Тато покинув місто, тож вона несе вагу
Скажіть мені, хто буде класти їм їжу на тарілки?
Вам байдуже
У вас кров на руках
Вам байдуже
Чому ви просто не можете зрозуміти?
Моя обкладинка – це не моя історія
Не все так чорно-біле
Чорний і білий
Моя обкладинка – це не моя історія
Моя обкладинка – це не моя історія
Не все так чорно-біле
«Маріє, заходь всередину», — завжди говорять мама і тато
«Не розмовляй із сусідами, тримайся подалі, тримайся подалі
Вони не можуть ставитися до нас, тому що вони не моляться, як ми»
У будь-якому випадку, просто займайтеся своїм життям, не успадкуйте ненависть
Зараз Марії 25, вона виросла
Щось зіпсувалося
Мама не хоче говорити, а тато вже підірвався
Не можу прийти додому, поміняли замки
Усе тому, що Мері прокидається поряд Кейт
Вам байдуже
У вас кров на руках
Вам байдуже
Чому ви просто не можете зрозуміти?
Моя обкладинка – це не моя історія
Не все так чорно-біле
Чорний і білий
Моя обкладинка – це не моя історія
Моя обкладинка – це не моя історія
Не все так чорно-біле, так
(Моя обкладинка – це не моя історія
Моя обкладинка - це не моя історія)
(Моя обкладинка – це не моя історія
Моя обкладинка - це не моя історія)
Перегорніть сторінку, перш ніж спалити книгу
Поверни життя, яке ти забрав
Під поверхнею є більше
Під поверхнею є більше
Під поверхнею є більше
Під поверхнею є більше