Переклад тексту пісні Strange Fiction - Stray From The Path, Keith Buckley

Strange Fiction (оригінал)

Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
One step forward, ten steps back
The first in line on the wrong train track
Life’s a sad story I’ll never learn
Turn the page?
I’d rather watch it burn
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
Another lapse in judgment, a lapse in time
Have I become a myth in your mind?
Stuck on hold, nobody calls
Was it fucking worth it after all?
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
You know my name, but not my story
You’ve heard what I’ve done in all of its glory
So dance with me for a day and you’ll finally see
All that I know is fucking misery
You wanna live with the wolves?
You better learn how to track that blood, boy
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
You wanna live with the wolves?
You better learn how to train them by hand
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
Go on, pray for yourself
Go on, pray for our sins
Go on, pray for the world
Go on, tell your God your father I’m a nothing

Strange Fiction (переклад)

Дивна фантастика
Моє життя — це сюжет, тож покручуй зі мною
Дивна фантастика
Це не більше ніж трагедія
Дивна фантастика
Я просто існую у пам’яті
Дивна фантастика
Моє життя — це змова, тож покрутися зі мною
Крок вперед, десять кроків назад
Перший у черзі на неправильній колії
Життя — сумна історія, яку я ніколи не дізнаюся
Перегорнути сторінку?
Я б хотів дивитися, як горить
Ще один глухий кут, завжди в біді
Наче я вбрав неправильні частини цю прокляту головоломку
Мертвий для світу, іди за лопатою
Наче я вбрав неправильні частини цю прокляту головоломку
Дивна фантастика
Моє життя — це сюжет, тож покручуй зі мною
Дивна фантастика
Це не більше ніж трагедія
Дивна фантастика
Я просто існую у пам’яті
Дивна фантастика
Моє життя — це змова, тож покрутися зі мною
Ще одна помилка в судженні, промах у часі
Я став міфом у твоєму розумі?
Застряг на очікуванні, ніхто не дзвонить
Зрештою, це було того варте?
Ще один глухий кут, завжди в біді
Наче я вбрав неправильні частини цю прокляту головоломку
Мертвий для світу, іди за лопатою
Наче я вбрав неправильні частини цю прокляту головоломку
Ви знаєте моє ім’я, але не мою історію
Ви чули, що я зробив у всій красі
Тож потанцюй зі мною протягом дня, і ти нарешті побачиш
Все, що я знаю, це біда
Ти хочеш жити з вовками?
Ти краще навчись відстежувати цю кров, хлопче
Але я бачу, як ти тримаєш пульс
Поверніться всередину, це не ваше полювання
Ти хочеш жити з вовками?
Вам краще дізнатися, як тренувати їх вручну
Але я бачу, як ти тримаєш пульс
Поверніться всередину, це не ваше полювання
Далі моліться за себе
Продовжуйте, моліться за наші гріхи
Продовжуйте, моліться за світ
Давай, скажи своєму Богу, своєму батькові, що я ніщо