Переклад тексту пісні Mitra - Stray From The Path

Mitra (оригінал)

I’ve become so detached from the things that were once so important to me,
brick walls in the road trying hard to remember,
but never asking to forget.
And I ask you help me never to forget
and when you ask my brother if he knows my name
I assure you that the answer will be you know «I don’t think we ever met.»
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
but I can look back at everything we’ve done back then
let go.
I’ve done all that I can.
Now when I reach our you run to your nearest haven
when I look into your eyes I almost feel embarrassed.
I’ve done all that I could,
but you’re ripping things away
so weak and so powerful
so content with the lies you say.
But I don’t know if its the feeling of defeat
that is stinging my heart.
Or is it the void inside of me that is asking to be filled.
I never thought that I could feel this way before
and now I find myself never asking to forget
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
good lives when you know there’s nothing left to hold
Let go I’ve done all that I can.
So weak so powerful
So content with the lies you say.

Mitra (переклад)

Я так відсторонився від речей, які колись були для мене такими важливими,
цегляні стіни на дорозі намагаються запам'ятати,
але ніколи не просять забути.
І я прошу вас допомогти мені ніколи не забути
і коли ви запитаєте мого брата, чи він знає моє ім’я
Я запевняю вас, що відповідь буде ви знаєте: «Я не думаю, що ми коли зустрічалися».
Настав час відпустити,
поховати минуле
але не забути часи, які в нас
але я можу озирнутися на все, що ми зробили тоді
відпустити.
Я зробив усе, що міг.
Тепер, коли я доберуся до нас, ти біжиш до своєго найближчого притулку
коли я дивлюсь у твої очі, мені майже ніяково.
Я зробив усе, що міг,
але ви зриваєте речі
такий слабкий і такий могутній
тому задоволений брехнею, яку ви говорите.
Але я не знаю, чи це відчуття поразки
це болить моє серце.
Або це порожнеча всередині мене просить заповнити.
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так
і тепер я ніколи не прошу забути
Настав час відпустити,
поховати минуле
але не забути часи, які в нас
гарне життя, коли ви знаєте, що більше нічого не тримати
Відпусти, я зробив усе, що міг.
Настільки слабкий, такий потужний
Тож задовольняйтеся брехнею, яку ви говорите.