Переклад тексту пісні Landmines - Stray From The Path

Landmines (оригінал)

It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying here, I’m not staying
While your waiting, I’m gonna live my life
You’ve built this prison and the clock is ticking.
We’re all dying?
no, we’re already dead.
I haven’t breathed since the first time you said
«I'm gonna change, I’m gonna change for good»
But every time we talk I still hear You say
«I know that I’m better»
Yeah, well that’s not enough
You say
«I'll try to be better»
Yeah, well show me whats up
Because the clock is ticking, its ticking today
Coming closer and closer
To throwing your life away
I’ve escaped this prison
Now the clocks hands are mine
I’ve escaped this prison
I can see the sun rise
It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying here, I’m not staying
While your waiting, I’m gonna live my life
You’ve built this prison and the clock is ticking.
Yeah I’m doing fine
Doing fine like a walked on land mine
I want to scream like the day I was born
Gonna start making changes I’m not sorry anymore
And Yeah I’ve failed before
But you can see me die trying, never scared of being poor
Never bent for the rich, never gave a shit
When will you listen to this?
you sorry son of a… ah fuck it
You say you have all you need
But you’re losing it all
And I refuse to be the one
That’s gonna watch you fall
I’ve escaped this prison
Now the clocks hands are mine
I’ve escaped this prison
I can see the sun rise
Are we all dying?
no we’re already dead
We’re all dying?
no we’re already dead
I haven’t breathed since the first time you said
Are we all dying no we’re already dead
It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying
It’s time, it’s time to live your life
Cause the worlds not waiting

Landmines (переклад)

Настав час, час прощатися
Я не залишуся тут, я не залишуся
Поки ти чекаєш, я буду жити своїм життям
Ви побудували цю в’язницю, і годинник цокає.
ми всі вмираємо?
ні, ми вже померли.
Я не дихав з тих пір, як ти вперше сказав
«Я змінююсь, я змінююсь назавжди»
Але кожного разу, коли ми розмовляємо, я досі чую, як Ти говориш
«Я знаю, що я краще»
Так, ну цього замало
Ти кажеш
«Я постараюся бути кращим»
Так, покажи мені, що сталося
Оскільки годинник цокає, цокає сьогодні
Підходячи все ближче
Щоб викинути своє життя
Я втік з цієї в’язниці
Тепер стрілки годинників мої
Я втік з цієї в’язниці
Я бачу, як сходить сонце
Настав час, час прощатися
Я не залишуся тут, я не залишуся
Поки ти чекаєш, я буду жити своїм життям
Ви побудували цю в’язницю, і годинник цокає.
Так, у мене все добре
Працює добре, як на міні
Я хочу кричати, як у день, коли я народився
Я почну вносити зміни, я більше не шкодую
І так, я раніше зазнав невдачі
Але ви можете побачити, як я вмираю, намагаючись, ніколи не боюся бути бідним
Ніколи не прагнув до багатих, ніколи не дбав
Коли ви послухаєте це?
ти шкода сину... ах, до біса
Ви кажете, що маєте все, що вам потрібно
Але ви втрачаєте все це
І я відмовляюся бути тим
Це буде дивитися, як ти впадеш
Я втік з цієї в’язниці
Тепер стрілки годинників мої
Я втік з цієї в’язниці
Я бачу, як сходить сонце
Ми всі вмираємо?
ні, ми вже померли
ми всі вмираємо?
ні, ми вже померли
Я не дихав з тих пір, як ти вперше сказав
Чи всі ми вмираємо, ні, ми вже мертві
Настав час, час прощатися
я не залишаюся
Настав час, час жити своїм життям
Бо світи не чекають