Переклад тексту пісні Black Friday - Stray From The Path

Black Friday (оригінал)

There is something in the air.
I can tell that it’s not right tonight anything
goes after midnight.
Watch your back.
The world has lost control, cars full of people who would sell their soul.
As they gather far and wide like a cattle, armed with their wallets Loaded guns
for a battle.
Look out.
I’m still waiting for he world to see
What this life is supposed to mean.
You can’t buy me I’m not for sale.
Money won’t buy a heart of gold
They’re fresh out
They were free with self control.
Is there anybody out there?
Does anybody care?
Is there anybody out there?
I would rather have nothing than this.
I would rather have nothing than miss
What I really care for, what I’d die for, rip out my hair for, mothers cry for.
Appreciation for the shit you’ve got.
Appreciated is what you’re not.
I won’t be bought.
You can’t buy me I’m not for sale.
Money won’t buy a heart of gold
They’re fresh out
They were free with self control.
It goes, it goes
One for the money
Two for the money
Forget about the Third world
They ain’t hungry.
Four closed homes
Five missed payments on
Six loans
The dumbest people with the smartest phones.
I fear
Scared that you won’t
Next year
You’re still ungrateful
It will
I bet that it will
Be worse.
Let me express what I’m thankful for
I’m twenty five, full of pride
Surrounded by the ones I love.
I fear
Scared that you won’t
Next year
You’re still ungrateful
It will
I bet that it will
Be worse.
You should all be shameful for
Shopping lines, stolen lives
You’re still my material whore.
American Greed.
Too many people buying too many things
They don’t even need
They’re just following lead.
American Greed.
Too many people buying too many things
They don’t fucking need it’s just American greed.
Everything must go.
Tonight, tonight.
The world’s lost control.
Tonight, tonight
Anything goes
Tonight, tonight
We won’t be bought or sold.
Tonight, tonight.

Black Friday (переклад)

Щось витає в повітрі.
Я можу сказати, що сьогодні ввечері все не так
йде після півночі.
Стежте за вашою спиною.
Світ втратив контроль, машини повні людей, які продають свою душу.
Вони збираються далеко й навкруги, як худоба, озброєні гаманцями Заряджені гармати
для битви.
Остерігайтеся.
Я все ще чекаю, коли він світ побачить
Що це життя має означати.
Ви не можете купити мене, я не проданий.
За гроші не купиш золоте серце
Вони свіжі
Вони були вільні з самоконтролем.
Є там хто-небудь?
Хтось піклується?
Є там хто-небудь?
Я б краще не мати нічого, ніж це.
Я б краще нічого не мати, ніж сумувати
Те, про що я дійсно дбаю, за що я б помер, за що вирвав би волосся, за що плачу матері.
Подяка за те, що у вас є.
Цінують — це те, чого ви не цінуєте.
Мене не куплять.
Ви не можете купити мене, я не проданий.
За гроші не купиш золоте серце
Вони свіжі
Вони були вільні з самоконтролем.
Іде, йде
Один за гроші
Два за гроші
Забудьте про третій світ
Вони не голодні.
Чотири закриті будинки
П’ять пропущених платежів
Шість позик
Найдурніші люди з найрозумнішими телефонами.
Я боюся
Боїшся, що не будеш
Наступного року
Ви все одно невдячні
Це буде
Б’юся об заклад, що так і буде
Будь гіршим.
Дозвольте мені висловити те, за що я вдячний
Мені двадцять п’ять, я сповнена гордості
В оточенні тих, кого я люблю.
Я боюся
Боїшся, що не будеш
Наступного року
Ви все одно невдячні
Це буде
Б’юся об заклад, що так і буде
Будь гіршим.
За вас усіх має бути соромно
Торгові лінії, вкрадені життя
Ти все ще моя матеріальна повія.
Американська жадібність.
Забагато людей купує забагато речей
Вони навіть не потрібні
Вони просто йдуть за прикладом.
Американська жадібність.
Забагато людей купує забагато речей
Їм не треба, це просто американська жадібність.
Все має піти.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Світ втратив контроль.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Щось йде
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Нас не куплять чи продадуть.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.