Переклад тексту пісні All Day & A Night - Stray From The Path, Bryan Garris

All Day & A Night (оригінал)

Down for life
They’re gonna put you down for life
They’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down
Down for life
They’re gonna put you down for life
Yeah, they’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down for life
Three strikes, twenty five to life
Mandatory lean on either forgiving 'em or killing 'em
Public defender?
Might as well surrender
I bet they don’t remember who’s a first-time offender
In and out like a homemade check
Send 'em back to the maximum security bank, huh
Post the bail, cut the deal
Another brick in the wall, another spoke in the wheel
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
Down for life
They’re gonna put you down for life
They’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down
Down for life
They’re gonna put you down for life
Yeah, they’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down for life
You got it twisted like licorice
A quick fix like a nail to a crucifix
(Holy shit)
Lock 'em up
Man, it makes me sick
That they call it complicated like arithmetic
Take your number when they take your name
Here’s your go-to-jail card
It’s just a fucking game
They don’t skip a beat and line 'em up and list 'em
It’s just the rhythm of the system
Just when you think you’re out they pull you back in
'Cause when it comes to getting better, don’t know where to begin
Fuck
Just when you think you’re out they pull you back in
'Cause when it comes to getting better, don’t know where to begin
The reality is that you’ll never be free
You’re sentenced to life
Lights out, motherfucker
The reality is that you’ll never be free
You’re sentenced to life
Lights out, motherfucker
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
Down for life
They’re gonna put you down for life
They’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down
Down for life
They’re gonna put you down for life
Yeah, they’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down for life

All Day & A Night (переклад)

Вниз на все життя
Вони знижуть вас на все життя
Вони будуть тримати вас на все життя
Не можете підняти голову, коли ви опущені
Вниз на все життя
Вони знижуть вас на все життя
Так, вони будуть тримати вас на все життя
Не можна тримати голову піднятою, коли ти опущений все життя
Три удари, двадцять п’ять у життя
Обов’язково покладайтеся на те, щоб пробачити їх або вбити
Громадський захисник?
Можна також здатися
Б’юся об заклад, вони не пам’ятають, хто вперше вчинив злочин
Вхід і вихід, як саморобний чек
Надішліть їх назад до банку максимальної безпеки, га
Внести заставу, розірвати угоду
Ще одна цегла в стіні, інша спиця в колесі
Вони завжди повертаються за ще
Отримайте свій штамп, виходячи з дверей
Тому що лайно-шоу ніколи не закінчується
Дякую, приходьте ще
Вони завжди повертаються за ще
Отримайте свій штамп, виходячи з дверей
Тому що лайно-шоу ніколи не закінчується
Дякую, приходьте ще
Вниз на все життя
Вони знижуть вас на все життя
Вони будуть тримати вас на все життя
Не можете підняти голову, коли ви опущені
Вниз на все життя
Вони знижуть вас на все життя
Так, вони будуть тримати вас на все життя
Не можна тримати голову піднятою, коли ти опущений все життя
У вас викручено, як солодка
Швидке виправлення, як цвях в розп’яття
(Святий лайно)
Замикайте їх
Чоловіче, від цього мене нудить
Вони називають це складним, як арифметика
Візьміть свій номер, коли вони візьмуть ваше ім'я
Ось ваша картка для в'язниці
Це просто проклята гра
Вони не пропускають такт і не виставляють їх у ряд і перераховують їх
Це просто ритм системи
Просто коли ти думаєш, що ти поза межами, вони затягують тебе назад
Тому що, коли справа доходить до покращення, не знаю, з чого почати
До біса
Просто коли ти думаєш, що ти поза межами, вони затягують тебе назад
Тому що, коли справа доходить до покращення, не знаю, з чого почати
Реальність така, що ви ніколи не будете вільні
Ви засуджені до життя
Гаси світло, блядь
Реальність така, що ви ніколи не будете вільні
Ви засуджені до життя
Гаси світло, блядь
Вони завжди повертаються за ще
Отримайте свій штамп, виходячи з дверей
Тому що лайно-шоу ніколи не закінчується
Дякую, приходьте ще
Вони завжди повертаються за ще
Отримайте свій штамп, виходячи з дверей
Тому що лайно-шоу ніколи не закінчується
Дякую, приходьте ще
Вниз на все життя
Вони знижуть вас на все життя
Вони будуть тримати вас на все життя
Не можете підняти голову, коли ви опущені
Вниз на все життя
Вони знижуть вас на все життя
Так, вони будуть тримати вас на все життя
Не можна тримати голову піднятою, коли ти опущений все життя