Переклад тексту пісні You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies - Straight No Chaser

You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies (оригінал)

Hey Chuck… I know what your thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
Hey Danny… Yeah…What's it gonna be?
A gin and tonic sounds mighty mighty good to me.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
Well I know this cat named Jerome.
He wanders to and fro.
He’s in my favorite waterin' hole.
I said hey Rome, «how you doing, where have you been?»
?I?m just sittin?
here sippin?
my heavy sweet juice and gin.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three tonight.
Yea!

(переклад)

Гей, Чак… Я знаю, що ти думаєш.
Це так само гарно як як почати пити.
Гей, Денні… Так… Що це буде?
Джин-тонік для мене звучить дуже добре.
Чоловік, я знаю, що мені потрібно йти
Щоразу одне й те саме
Але я не думаю, що ще один напій змусить мене втратити розум.
Тож я думаю про свій наступний напій,
І це ти і я і пляшка сьогодні вночі три.
Я знаю цього кота на ім’я Джером.
Він блукає туди-сюди.
Він у моїй улюбленій водопою.
Я сказав привіт, Рим: «Як справи, де ти був?»
?Я просто сиджу?
тут п'єш?
мій важкий солодкий сік і джин.
Чоловік, я знаю, що мені потрібно йти
Щоразу одне й те саме
Але я не думаю, що ще один напій змусить мене втратити розум.
Тож я думаю про свій наступний напій,
І це ти і я і пляшка сьогодні вночі три.
Усі самотні дами
Усі самотні дами
Усі самотні дами
Тепер підніміть руки вгору
Усі самотні дами
Усі самотні дами
Усі самотні дами
Тепер підніміть руки вгору
Чоловік, я знаю, що мені потрібно йти
Щоразу одне й те саме
Але я не думаю, що ще один напій змусить мене втратити розум.
Тож я думаю про свій наступний напій,
І це ти і я і пляшка – три
Ти, я і пляшка – три
Ти, я і пляшка сьогодні вночі три.
Так!