Переклад тексту пісні Who Spiked the Eggnog? - Straight No Chaser

Who Spiked the Eggnog? (оригінал)

It was Christmas Eve
My friends were all in town
We were singing Christmas carols
As the snow was falling down
And I don’t know for certain
How it happened or who’s to blame
But someone at that party
Ought to be ashamed
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit’s here
Who, who brought the booze?
To the Christmas party this year
(Who spiked the eggnog!)
Tell me who, who spiked the eggnog?
It smells like rum in here
Who, who snuck it in?
We’re gonna feel it tomorrow, I fear
The first round went down easy
The second, one nice and smooth
By the third my head was spinning around
And that’s when I got the clue
So tell me who, who spiked the eggnog?
Come on and show your face
Who, who brought the sauce?
Look out, I’m on the case!
(Hey! Was it Randy?)
With a flask of brandy?
(DR?)
He was by the bar!
(What about Rome?)
He was all alone!
Hey I saw Dan
With a bottle in his hand!
Tell me who, who spiked the eggnog?
They’ve all got guilty eyes
Who, who’s got the grog?
It’s gotta be one of these guys!
(We like the eggnog!)
(More eggnog!)
Chuck and Seggie were sneaking around
Mike looked guilty to me
Tyler’s curled up on the couch
Might have been Walt
Could have been Walt
Probably was Walt
Must have been Walt
Hey!
Don’t look at me!
I just got here!
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit is here
Who, who’s been hiding the hooch?
At the Christmas party this year
(We love the eggnog!)
Tell me who spiked the eggnog?
Tell me, tell me who could it be?
Hey, it’s pretty good stuff!
Who knows it could have been me!
You?
Yeah!

(переклад)

Це був Святвечір
Усі мої друзі були в місті
Ми співали різдвяні пісні
Коли падав сніг
І я не знаю точно
Як це сталося чи хто винен
Але хтось на тій вечірці
Треба соромитися
Скажи мені, хто, хто кинув яєчний горіх?
Я знаю, що винуватець тут
Хто, хто приніс випивку?
Цього року на різдвяну вечірку
(Хто підкинув яєчний горіх!)
Скажи мені, хто, хто кинув яєчний горіх?
Тут пахне ромом
Хто, хто це підкрався?
Боюся, ми відчуємо це завтра
Перший раунд пройшов легко
Друга, одна гарна і гладка
На третій у мене голова крутилася
І тоді я отримав підказку
Тож скажи мені хто, хто підкинув яєчний горіх?
Давай і покажи своє обличчя
Хто, хто приніс соус?
Обережно, я займаюся справою!
(Гей! Це був Ренді?)
З фляжкою бренді?
(ЛІКАР?)
Він був біля бару!
(А як щодо Риму?)
Він був зовсім один!
Привіт, я бачив Дена
З пляшкою в руці!
Скажи мені, хто, хто кинув яєчний горіх?
У них у всіх винні очі
Хто, у кого є грог?
Це має бути один із ціх хлопців!
(Нам подобається яєчний горіх!)
(Більше яєчного коня!)
Чак і Сеггі підкрадалися
Майк виглядав переді мною винним
Тайлер згорнувся на диванні
Можливо, був Уолт
Це міг бути Уолт
Напевно, був Уолт
Мабуть, був Уолт
Гей!
Не дивіться на мене!
Я щойно прийшов!
Скажи мені, хто, хто кинув яєчний горіх?
Я знаю, що винуватець тут
Хто, хто приховував хуйку?
Цього року на різдвяній вечірці
(Ми любимо яєчний горіх!)
Скажи мені, хто підкинув яєчний горіх?
Скажи мені, скажи, хто це міг бути?
Гей, це дуже гарна річ!
Хто знає, що це міг бути я!
Ви?
Так!