Переклад тексту пісні The Christmas Can-Can - Straight No Chaser

The Christmas Can-Can (оригінал)

Christmas, Christmas time is here,
And Christmas songs you love to hear
Thoughts of joy and hope and cheer,
But mostly shopping, shopping, shopping
Christmas, Christmas time is here,
The sleigh bells and the red-nosed deer
Songs and songs we love to hear
All played a thousand times each year
Heard this same song twenty times
And it’s only Halloween (Joy To The World)
(I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day)
It’s not even cold outside (deck the halls with boughs of holly)
Christmas, Christmas time is here,
(Hark The Herald Angels Sing)
And Christmas songs you love to hear
(Joy To The World)
Thoughts of joy and hope and cheer,
But mostly shopping, shopping, shopping
Christmas season
Starting sooner every year
It’s October,
Stores with plastic Christmas trees
Ransack the mall,
Shop until you lose your mind
Spike the eggnog,
Sit back and watch Rudolph, Frosty, Tiny Tim, and Scrooge, the Grinch,
or Charlie Brown
It’s time…
(Hey)
It’s time to do the Christmas can-can
If you can’t, can’t dance, well, that’s OK (not going to do the kick line)
All you need is a tree, some lights, about a thousand presents
Wrap them up and pray for snow
(Ho)
Run to your closet
Find your Christmas sweater
Screaming carols all the way (fa-la-la-la-la)
Maine all the way to California
It’s the Christmas can-can Halloween to Christmas day
It’s the most wonderful time of year
We’re running mad with Christmas cheer
Hey, what’s troubling you, my friend?
It’s not fair if you’re Jewish, Jewish
(not fair if you’re Jewish, Jewish)
Dreidel, Dreidel, Dreidel
I made it out of clay
You realize that Christmas ain’t the only holiday
Hey, he’s right who made these laws?
Look!
Wait!
Here comes Santa Claus,
Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus (Santa, Santa, Santa, Santa,
Santa, Santa, Santa, Santa)
(Guys? Guys!)
Hey, Santa do the can-can
Help them if you can-can
Join in the parade
(I'm gonna go grab some Chinese food)
All you need is a tree, some lights, about a thousand presents
Wrap them up and pray for snow (ho)
Run to your closet
Find your Christmas sweater
Screaming carols all the way (fa-la-la-la-la)
France all the way to Indiana
It’s the Christmas can-can
That’s the end
Wait!
For our ending
We should share this holiday
Hava Nagila happy Hanukkah to you,
A happy Hanukkah to you, a happy Hanukkah to you
A merry Christmas, Hanukkah and also Kwanzaa.
Merry Christmas, happy Hanukkah and merry Kwanzaa, too
(Ho)

(переклад)

Різдво, Різдво настало,
І різдвяні пісні, які ви любите слухати
Думки про радість, надію та бадьорість,
Але переважно шопінг, шопінг, шопінг
Різдво, Різдво настало,
Санні дзвіночки і червононосий олень
Пісні та пісні, які ми любимо чути
Усі грали тисячу разів на рік
Чув цю саму пісню двадцять разів
І це лише Хеллоуїн (Радість Світу)
(Я бачив, як три кораблі припливли на Різдво, на Різдво)
Надворі навіть не холодно (закиньте зали гілками падуба)
Різдво, Різдво настало,
(Hark The Herald Angels Sing)
І різдвяні пісні, які ви любите слухати
(Радість Світу)
Думки про радість, надію та бадьорість,
Але переважно шопінг, шопінг, шопінг
Різдвяний сезон
З кожним роком все швидше
Це жовтень,
Магазини з пластиковими ялинками
Обшукувати торговий центр,
Купуйте, поки не втратите розум
Наколіть яєчний горіх,
Сядьте і подивіться на Рудольфа, Фрості, Тині Тіма та Скруджа, Грінча,
або Чарлі Брауна
Настав час…
(Гей)
Настав час зробити різдвяну консервацію
Якщо не вмієш, не вмієш танцювати, ну, це нормально (не будеш робити кик-лінію)
Все, що вам потрібно, — ялинка, кілька вогнів, приблизно тисяча подарунків
Загорніть їх і помоліться про сніг
(хо)
Біжи до своєї шафи
Знайдіть свій різдвяний светр
Усю дорогу кричать колядки (фа-ла-ла-ла-ла)
Мен аж до Каліфорнії
Це різдвяні консерви від Хеллоуїна до Різдва
Це найпрекрасніша пора року
Ми збожеволіємо від різдвяного вітання
Гей, що тебе турбує, мій друже?
Це несправедливо, якщо ви єврей, єврей
(нечесно, якщо ви єврей, єврей)
Драйдель, Драйдель, Драйдель
Я зробив з глини
Ви розумієте, що Різдво – не єдине свято
Гей, він правий, хто прийняв ці закони?
Дивись!
Зачекайте!
Ось приходить Дід Мороз,
Дід Мороз, Санта Клаус, Санта Клаус, Санта Клаус (Санта, Санта, Санта, Санта,
Санта, Санта, Санта, Санта)
(Хлопці? Хлопці!)
Гей, Дід Мороз, зроби банку
Допоможіть їм, якщо можете-можете
Приєднуйтесь до параду
(Я збираюся взяти китайську їжу)
Все, що вам потрібно, — ялинка, кілька вогнів, приблизно тисяча подарунків
Загорніть їх і помоліться про сніг (хо)
Біжи до своєї шафи
Знайдіть свій різдвяний светр
Усю дорогу кричать колядки (фа-ла-ла-ла-ла)
Франція аж до Індіани
Це різдвяні консерви
Це кінець
Зачекайте!
За наш кінець
Ми маємо розділити це свято
Хава Нагіла вітає вас із Ханукою,
Щасливої ​​вам Хануки, щасливої ​​Хануки
Щасливого Різдва, Хануки, а також Кванза.
Веселого Різдва, щасливої ​​Хануки та веселої Кванза
(хо)