Переклад тексту пісні The 12 Days of Christmas - Straight No Chaser

The 12 Days of Christmas (оригінал)

On the 1st day of Christmas my true love gave to me
A partridge in a pear tree
On the 2nd day of Christmas my true love gave to me
2 turtle doves and a partridge in a pear tree
On the 4th day of Chris
On the 3rd day of Christmas my true love gave to me
5 golden rings!
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the 9th day of Christmas my true love gave to me
(On the 8th day of Christmas my true love gave to me)
9 ladies dancing, 8 ladies dancing
(8 maids a-milking, 7 maids a-milking)
7 ladies dancing, 6 ladies dancing
(6 maids a-milking)
Better not shout, you better not cry
You better not, in a pear tree
On the 9th
No!
On the 8th
No!
On the 7th day of Christmas my true love gave to me
(Deck the halls with boughs of holly)
7 swans a-swimming, 6 geese a-laying
(Here we come a-wassailing, among the leaves so)
5 golden rings!
(Fa la la la)
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
(Here we come a-wassailing among the leaves so green)
The boar’s head in hand bear I bedeck’d with bays
And partridge in a pear tree
On the 11th day of Christmas my true love gave to me
11 pipers piping, 10 lords a-leaping
(Ding, dong)
9 ladies dancing, 8 maids a-milking
(Ding, dong)
7 swans a swimming, 6 geese a laying
(Ding, dong)
5 golden rings, 4 calling birds
3 french hens, 2 turtle doves
And Rudolph the Red-Nosed Reindeer!
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
I have a little dreidel, I made it out of clay
And when it’s dry and ready, a dreidel I shall play
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Sorry…
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
On the 12th day my true love gave to me
12 drummers drumming like Olympus upon the Serengeti
11 pipers piping, 10 lords a-leaping!
9 ladies dancing they were dancing for me
8 maids a-milking, they were milking just for me
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
Gonna deck the halls and do the things we never had
Partridge in a big pear tree
Partridge in a big pear tree

The 12 Days of Christmas (переклад)

У перший день Різдва моя справжня любов подарувала мені
Куріпка на грушевому дереві
На 2 день Різдва моя справжня любов подарувала мені
2 горлиці і куріпка на грушевому дереві
На 4-й день Chris
На третій день Різдва моя справжня любов подарувала мені
5 золотих кілець!
4 птахи, що кличуть, 3 французькі кури, 2 горлиці
І куріпка на грушевому дереві
На 9 день Різдва моя справжня любов подарувала мені
(На 8 день Різдва моя справжня любов подарувала мені)
9 дівчат танцюють, 8 дівчат танцюють
(8 покоївок доять, 7 покоївок доять)
7 дам танцюють, 6 дівчат танцюють
(6 покоївок доять)
Краще не кричи, краще не плач
Краще не на грушевому дереві
9 чи
Ні!
8 чи
Ні!
На 7 день Різдва моя справжня любов подарувала мені
(Украсьте зали гілками падуба)
7 лебедів плавають, 6 гусей несуться
(Ось ми підходимо, пливемо, серед листя так)
5 золотих кілець!
(Фа-ла-ла-ля)
4 птахи, що кличуть, 3 французькі кури, 2 горлиці
(Ось ми — пливемо серед такого зеленого листя)
Голова кабана в руці — ведмедя, який я прикрасив бухтами
І куріпка на грушевому дереві
На 11 день Різдва моя справжня любов подарувала мені
11 сопілкарів, 10 лордів, які стрибають
(Дінь, донг)
9 дам танцюють, 8 покоївок доять
(Дінь, донг)
7 лебедів у плаванні, 6 гусей у несучці
(Дінь, донг)
5 золотих кілець, 4 кличуть птаха
3 французькі кури, 2 горлиці
І Рудольф, червононосий північний олень!
На 12-й день Різдва моя справжня любов подарувала мені
У мене є маленький дрейдель, я зробив його з глини
А коли він висохне і готовий, я пограю в дрейдель
О, дрейдель, дрейдель, дрейдель
вибачте…
На 12-й день Різдва моя справжня любов подарувала мені
На 12-й день моя справжня любов подарувала мені
12 барабанщиків барабанять, як Олімп на Серенгеті
11 сопілкарів, 10 лордів стрибають!
9 дівчат танцювали, вони танцювали для мене
8 покоївок доїли, вони доїли тільки для мене
Я провів Різдво в Африці
Я провів Різдво в Африці
Я провів Різдво в Африці
(5 золотих кілець!)
Я провів Різдво в Африці
(5 золотих кілець!)
Я провів Різдво в Африці
(5 золотих кілець!)
Будемо украшати зали і робити те, чого ніколи не було
Куріпка у великій груші
Куріпка у великій груші