Переклад тексту пісні (Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary - Straight No Chaser

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary (оригінал)

Sittin' in the morning sun
I’ll be sittin' when the evening comes
Watching the ships roll in
Then I watch them roll away again, yeah
Sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
I left my home in Georgia
I’m headed for the Frisco Bay
I’ve had nothing to live for
Like nothing’s gonna come my way
I’m just sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
Looks like nothing’s gonna change
Everything remains the same
I can’t do what ten people tell me to do
So I guess I’ll remain the same
Rollin', rollin', rollin' on the river
Left a good job in the city
Workin' for the Man every night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
And we rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of a city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin'

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary (переклад)

Сидити на ранковому сонці
Я буду сидіти, коли настане вечір
Спостерігаючи за припливом кораблів
Тоді я спостерігаю, як вони знову відкочуються, так
Сидячи на лаві підсудних у бухті
Дивитися, як приплив відходить, ооо
Сидячи на лаві підсудних у бухті
Даремно витрачаю час
Я покинув свій дім у Грузії
Я прямую до затоки Фріско
Мені не було для чого жити
Ніби нічого не трапиться
Я просто сиджу на лаві підсудних у бухті
Дивитися, як приплив відходить, ооо
Сидячи на лаві підсудних у бухті
Даремно витрачаю час
Схоже, нічого не зміниться
Все залишається незмінним
Я не можу робити те, що кажуть мені десять людей
Тож, мабуть, я залишуся таким же
Роллін, котився, котився по річці
Залишив хорошу роботу в місті
Працюю на Чоловіка щоночі й дня
І я ніколи не втрачав жодної хвилини сну
Турбуватися про те, як все могло бути
Велике колесо продовжує обертатися
Горда Мері продовжує горіти
І ми котимося, котимося, котимося по річці
Чистив багато тарілок у Мемфісі
У Новому Орлеані знято багато пісні
Але я ніколи не бачив гарної сторони міста
«Поки я не покатався на «королеві» річкового човна
Роллін, котився, котився по річці
Rollin'