Переклад тексту пісні Rhythm of Love / Can't Help Falling in Love - Straight No Chaser

Rhythm of Love / Can't Help Falling in Love (оригінал)

We may only have tonight
But till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
My head is stuck in the clouds
She begs me to come down
Says «Boy quit foolin' around»
Told her «I love the view from up here
The warm sun and wind in my ear
We’ll watch the world from above
As it turns to the rhythm of love»
We may only have tonight
Till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
My heart beats like a drum
A guitar string to the strum
A beautiful song to be sung
She’s got blue eyes deep like the sea
That roll back when she’s laughing at me
She rises up like the tide
The moment her lips meet mine
We may only have tonight
But till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
When the moon is low
We can dance in slow motion
And all your tears will subside
All your tears will dry
Ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba
Da da-da dum Da da-da dum
Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
We may only have tonight
But till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
Play the music low and swing to the rhythm of love
And swing to the rhythm of love

(переклад)

Ми можемо мати лише сьогодні ввечері
Але до ранкового сонця ти вся моя
Слухайте музику тихо й гойдайтесь у ритмі кохання
Моя голова застрягла в хмарах
Вона благає мене спуститися
Каже: «Хлопчик кинь дуріти»
Сказала їй: «Мені подобається вид зверху
Тепле сонце й вітер у моєму вусі
Ми будемо дивитися на світ згори
Коли вона звертається до ритму кохання»
Ми можемо мати лише сьогодні ввечері
До ранкового сонця ти вся моя
Слухайте музику тихо й гойдайтесь у ритмі кохання
Моє серце б’ється, як барабан
Гітарна струна до бренка
Прекрасна пісня, яку потрібно співати
У неї блакитні очі глибокі, як море
Той відкат, коли вона сміється наді мною
Вона піднімається вгору, як приплив
У той момент, коли її губи зустрічаються з моїми
Ми можемо мати лише сьогодні ввечері
Але до ранкового сонця ти вся моя
Слухайте музику тихо й гойдайтесь у ритмі кохання
Коли місяць низький
Ми можемо танцювати в повільному темпі
І всі твої сльози вщухнуть
Усі твої сльози висохнуть
Ба-ба ба-ба ба-ба ба-ба ба-ба ба-ба
Да-да-да-да-да-да-да-да
Мудреці кажуть, що тільки дурні кидаються
Але я не можу не закохатися в тебе
Ми можемо мати лише сьогодні ввечері
Але до ранкового сонця ти вся моя
Слухайте музику тихо й гойдайтесь у ритмі кохання
Слухайте музику тихо й гойдайтесь у ритмі кохання
І качайте в ритмі любові