Переклад тексту пісні On the Road Again / I Play the Road - Straight No Chaser

On the Road Again / I Play the Road (оригінал)

On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I’ve never been
Seein' things that I may never see again
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We’re the best of friends
Insisting that the world keep spinning our way and our way is
On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
I can’t wait to get on the road
I play the road
And the highway is our song
And every city’s like the same three chords
Been helping us along when the story’s told
And the crowd has come and gone
Shaking off the miles and trying to make it home
Well the bus it is our steeple
It brings us to the people
And they will be there waiting
Dancing young and old
And every one of us gets tired
But every one remains inspired
And every one of us require
To keep picking through our souls
She says, «Daddy where do you go
When you leave me all these nights
With a suitcase and guitar in your hand?
Kissing me and mom goodbye with a tear and a smile
Where do you go, Daddy where do you go?»

On the Road Again / I Play the Road (переклад)

Знову в дорозі
Просто не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Життя, яке я люблю — це творити музику з друзями
І я не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Знову в дорозі
Ходити туди, де я ніколи не був
Бачу речі, які ніколи більше не побачу
І я не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Знову в дорозі
Як група циган, ми йдемо по шосе
Ми найкращі друзі
Наполягати на тому, що світ продовжує крутитися нашим шляхом, і наш шлях є
Знову в дорозі
Просто не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Життя, яке я люблю — це творити музику з друзями
І я не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Я не можу дочекатися, щоб вирушити в дорогу
Я граю в дорогу
А шосе — наша пісня
І кожне місто схоже на одні й ті самі три акорди
Допомагали нам, коли розповідали історію
А натовп прийшов і пішов
Струсити милі й намагатися повернутися додому
Ну автобус, це наш шпиль
Це приводить нас до людей
І вони там чекатимуть
Танці молоді й старі
І кожен із нас втомлюється
Але кожен залишається натхненним
І кожен із нас вимагає
Щоб продовжувати перебирати наші душі
Вона каже: «Тату, куди ти йдеш
Коли ти залишаєш мене всі ці ночі
З валізою та гітарою в руці?
Цілує мене і маму на прощання зі сльозою та посмішкою
Куди ти ходиш, тату, куди ти йдеш?»