Переклад тексту пісні Motownphilly / This Is How We Do It - Straight No Chaser

Motownphilly / This Is How We Do It (оригінал)

Down, down, down
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
This is how we do it, all the hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wannabe player
See the hood’s been good to me
Ever since I was a lower-case g
But now I’m a big G
The girls see I got the money
Hundred-dollar bills y’all
If you were from where I’m from you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because
(This is how we do it)
Join our little East Coast swing
(This is how we do it)
To all my neighbors you got much flavor
(This is how we do it)
Not too hard, not too soft
The spotlight is on us now, watch us do this
(Da da, da da da, da da da da da da)
Live and direct your hometown
Rap and hype and we can get down
We are ready to roll
So now the world will know that we were
Back in school we used to dream about this everyday
(Could it really happen?) Or do dreams just fade away?
(Then we started singing and they said it sounded smooth)
So we started a group and here we are
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
Yo!
Let’s check it out!
Once upon a time in '96
Them boys started a group
To sing for food and chicks
They heard Montell, they thought they’d give it a try
These dirty choir boys thought they were pretty fly
Sorority girls said sing me a song
The brothers were vibin', they were gettin' it on
Started in Indiana, Hoosier land
Called it «Straight No Chaser», acapella, no band
This is how we do it
This is how we do it
Motownphilly’s back again
(Started back in 1960 school)
Join our little East Coast swing
(This is how we do)
And since he’s goin' oft
(And since he’s goin' off)
Not too hard, not too soft
This is how we do it

(переклад)

Вниз, вниз, вниз
Ось як ми це робимо
Motownphilly знову повернувся
Приєднуйтесь до наших маленьких гойдалок на східному узбережжі
І оскільки він йде
Не занадто тверді, не дуже м’які
Ось як ми це робимо, усі руки в повітрі
І махайте ними звідси туди
Якщо ви O.G.
mack або wannabe player
Бачиш, капюшон мені сподобався
З тих пір, як я був малим регістром g
Але тепер я великий G
Дівчата бачать, що я отримав гроші
Стодоларові купюри
Якби ви були звідти, звідки я, ви б знали
Що я мушу дістати свого у великій чорній вантажівці
Ви можете отримати свій у 1964 році
Як би там не було, вечірка триває
Тож підніміть свою чашку та підніміть руки вгору
І дозвольте мені почути, що говорять вечірки
Я трохи вражений, і все тому
(Ось як ми це робимо)
Приєднуйтесь до наших маленьких гойдалок на східному узбережжі
(Ось як ми це робимо)
Усім моїм сусідам ви отримали багато смаку
(Ось як ми це робимо)
Не занадто тверді, не дуже м’які
Зараз у центрі уваги, дивіться, як ми це робимо
(Та да, та да да, та да да да да да)
Живіть і керуйте своїм рідним містом
Реп і реклама, і ми можемо впасти
Ми готові запустити
Тож тепер світ дізнається, що ми були
У школі ми мріяли про це щодня
(Чи це може статися?) Або сни просто зникають?
(Потім ми почали співати, і вони сказали, що це звучало гладко)
Тож ми заснували групу, і ось ми прийшли
Ось як ми це робимо
Motownphilly знову повернувся
Приєднуйтесь до наших маленьких гойдалок на східному узбережжі
І оскільки він йде
Не занадто тверді, не дуже м’які
Йо!
Давайте перевіримо це!
Одного разу в 96-му
Хлопці створили групу
Щоб співати для їжі та курчат
Вони почули Монтелла, подумали, що спробують
Ці брудні хорові хлопці думали, що вони гарні мухи
Дівчата з жіночого товариства сказали: заспівай мені пісню
Брати були байдужими, вони робили це
Розпочато в Індіані, земля Хузер
Назвав це «Straight No Chaser», акапела, без групи
Ось як ми це робимо
Ось як ми це робимо
Motownphilly знову повернувся
(Розпочато в школі 1960 року)
Приєднуйтесь до наших маленьких гойдалок на східному узбережжі
(Ось як ми робимо)
А оскільки він ходить часто
(І оскільки він йде)
Не занадто тверді, не дуже м’які
Ось як ми це робимо