Переклад тексту пісні I'm Yours / Somewhere over the Rainbow - Straight No Chaser

I'm Yours / Somewhere over the Rainbow (оригінал)

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
And now I’m trying to get back
Before the cool done run out
I’ll be giving it my bestest
And nothing’s going to stop me but divine intervention
I reckon it’s again my turn to win some or learn some
But I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait, I’m yours (I am yours)
Hey (hey) you best believe I’m yours
Now open up your mind and see like me
Open up your plans and damn, you’re free
Look into your heart and you’ll find love, love, love, love
Listen to the music of the moment people dance and sing
We’re just one big family
And it’s our God-forsaken right to be loved, love, love, love, love
So I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait I’m sure
There’s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I’m yours
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me (Hey, I am yours)
Somewhere over the rainbow (Hey)
Bluebirds fly (See them fly)
Birds fly over the rainbow (I am yours)
Oh why, oh why can’t I?
I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
So I drew a new face and I laughed
I guess that what I’m saying is there ain’t no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It’s what we aim to do, our name is our virtue
But I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait, I’m yours
So please don’t, please don’t, please don’t
There’s no need to complicate
'Cause our time is short
This is (this is, this is) our fate, I’m yours

(переклад)

Добре, що ви зробили зі мною, і ви впевнені, що я це відчув
Я намагався бути холодним, але ти такий гарячий, що я розтанув
Я пропав прямо крізь тріщини
А тепер я намагаюся повернутися
Перед тим, як закінчиться охолодження
Я зроблю це з усіх сил
І ніщо не зупинить мене, крім божественного втручання
Я вважаю, що знову моя черга вигравати або навчитися
Але я більше не буду вагатися
Це не може чекати, я твій (я твій)
Гей (гей), ти краще віриш, що я твій
Тепер відкрийте свой розум і подивіться, як я
Відкрийте свої плани і, чорт побери, ви вільні
Зазирни в своє серце, і ти знайдеш любов, любов, любов, любов
Слухайте музику моменту, коли люди танцюють і співають
Ми просто одна велика родина
І це наше забуте Богом право бути коханим, любити, любити, любити, любити
Тож я не більше не вагатись, не більше
Це не може чекати, я впевнений
Немає необхідності ускладнювати
Нашого часу мало
Це наша доля, я твоя
Колись я побажаю зірки
І прокинься там, де хмари далеко позаду (Гей, я твій)
Десь над веселкою (Гей)
Сині птахи літають (Побачте, як вони літають)
Птахи літають над веселкою (я твій)
О, чому, о, чому я не можу?
Я занадто довго перевіряю свій язик у дзеркалі
І нахиляючись назад, щоб спробувати побачити це ясніше
Але моє подих запітніло скло
Тож я намалював нове обличчя й розсміявся
Я думаю, що те, що я кажу, не кращої причини
Щоб позбутися марнославства та просто йти з пори року
Це те, що ми прагнемо робити, наше ім’я — наша чеснота
Але я більше не буду вагатися
Це не може чекати, я твій
Тож не робіть, будь ласка, не робіть, будь ласка, не робіть
Немає необхідності ускладнювати
Тому що нашого часу мало
Це (це, це) наша доля, я твоя