Переклад тексту пісні Hey Santa! - Straight No Chaser

Hey Santa! (оригінал)

When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
Santa don’t bring me any toys
Just bring my baby and a bottle of joy
Maybe just a taste for Uncle Roy
We all know Santa is a good ole boy
Could you bring along a bottle of Peppermint Schnapps?
'Cause Randawg here is really tops
I got no time for holiday shops
'Cause I got a band that’s really hot
Santa don’t bring me any toys
Just bring my baby and a bottle of joy (That's right)
Maybe just a taste for Uncle Roy
We all know Santa is a good ole boy
Hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
I don’t want to leave my comfy cozy
But my baby’s lips are hot and rosy
What’s my name, now ain’t you nosey?
I’d like a little kiss now, I suppose-y
Hot buttered rum, hot buttered rum
When you hear me holler now, you’d better come
Seven come eleven, seven come eleven
Baby just died and gone to heaven
Hot buttered rum, hot buttered rum (Yeah, make that a double)
Well, you hear me holler now you’d better come (Come on now)
Seven come eleven, seven come eleven (Alright, woo!)
Baby just died and gone to heaven
Hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
Hey Santa (Come on, Santa!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Let's go!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Yeah)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Spit it, boys)
Why don’t we swing by Indiana?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland ('Cause I gotta see my baby)
Hey, can I hitch a ride with you, old man?
My gal lives in Dixieland (One more time, one more time)
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland, yeah

Hey Santa! (переклад)

Коли ти збираєшся в Атланту?
Чи можу я покататися з тобою, старий?
Тому що моя дівчина живе в Діксиленді
Дід Мороз не приносить мені іграшок
Просто візьміть мою дитинку та пляшку радості
Можливо, просто смак до дядька Роя
Ми всі знаємо, що Санта — добрий хлопчик
Чи не могли б ви взяти з собою пляшку м’ятного шнапсу?
Тому що Рендоуг тут справді найкращий
У мене немає часу на святкові магазини
Тому що в мене є група, яка дуже популярна
Дід Мороз не приносить мені іграшок
Просто принеси мою дитинку та пляшку радості (Правильно)
Можливо, просто смак до дядька Роя
Ми всі знаємо, що Санта — добрий хлопчик
Гей, Санта (Гей!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Гей!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Гей!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Гей!)
Коли ти збираєшся в Атланту?
Чи можу я покататися з тобою, старий?
Тому що моя дівчина живе в Діксиленді
Я не хочу виходити зі свого комфортного затишку
Але губи моєї дитини гарячі й рожеві
Як мене звати, тепер ти не журливий?
Я б хотів невеликого поцілунку, мабуть
Гарячий ром з маслом, гарячий ром з маслом
Коли ти зараз почуєш, як я кричу, тобі краще прийти
Сім прийшли одинадцять, семеро прийшли одинадцять
Дитина щойно померла і потрапила в рай
Гарячий ром із маслом, гарячий ром із маслом (Так, зробіть це подвійним)
Ну, ти чуєш, як я кричу, краще прийди (Давай зараз)
Сім приходять одинадцять, сім приходять одинадцять (Гаразд, ву!)
Дитина щойно померла і потрапила в рай
Гей, Санта (Гей!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Гей!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Гей!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Гей!)
Коли ти збираєшся в Атланту?
Чи можу я покататися з тобою, старий?
Тому що моя дівчина живе в Діксиленді
Гей, Санта (Давай, Санта!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Ходімо!)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Так)
Гей Санта, гей Санта, гей Санта (Плюнь, хлопці)
Чому б нам не завітати до Індіани?
Чи можу я покататися з тобою, старий?
Тому що моя дівчина живе в Діксиленді (тому що я маю побачити свою дитину)
Гей, я можу покататися з тобою, старий?
Моя дівчина живе в Діксиленді (Ще раз, ще раз)
Чи можу я покататися з тобою, старий?
Тому що моя дівчина живе в Діксиленді, так