Переклад тексту пісні Everyday - Straight No Chaser

Everyday (оригінал)

I will love you till the sun burns out
I will love you till the sky falls down
You and I will never fade away
I love you everyday (yeah, yeah)
Give me love and I will give you mine
I’ll be yours until the end of time
You and I will never fade away
I love you everyday (yeah, yeah)
I can hear people talking
Saying things like «this won’t last»
But they don’t know our situation
They don’t know about our past
We’ve been through it all already
Broken hearts and shattered dreams
Now it’s time to make my mind up
Time to show you what I really mean
Have I told you that you’re my everything
And without you, I’m incomplete
But when I hold you
I can breathe, I can breathe
I will love you till the sun burns out
I will love you till the sky falls down
You and I will never fade away
I love you everyday (yeah, yeah)
Give me love and I will give you mine
I’ll be yours until the end of time
You and I will never fade away
I love you everyday (yeah, yeah)
I remember when you caught my eye
That you could be the one for me
But I didn’t have the strength to try
I though that love had given up on me
That look, that smile that you set my way
Became a love that we still share today
I’m ready and I hope you’re ready
It’s time for me to say
Have I told you that you’re my everything
And without you, I’m incomplete
But when I hold you
I can breathe, I can breathe
I will love you till the sun burns out
I will love you till the sky falls down
You and I will never fade away
I love you everyday (yeah, yeah)
Give me love and I will give you mine
I’ll be yours until the end of time
You and I will never fade away
I love you everyday (I love you everyday)

Everyday (переклад)

Я буду любити тебе, поки сонце не згорить
Я буду любити тебе, поки небо не впаде
Ти і я ніколи не зникнемо
Я люблю тебе кожен день (так, так)
Дай мені любов, і я віддам тобі свою
Я буду твоєю до кінця часів
Ти і я ніколи не зникнемо
Я люблю тебе кожен день (так, так)
Я чую, як люди розмовляють
Говорити речі на кшталт «це не триватиме»
Але вони не знають нашої ситуації
Вони не знають про наше минуле
Ми вже все це пройшли
Розбиті серця і розбиті мрії
Тепер настав час прийняти рішення
Час показати вам, що я насправді маю на увазі
Чи я казав тобі, що ти моє все
А без тебе я неповний
Але коли я тримаю тебе
Я можу дихати, я можу дихати
Я буду любити тебе, поки сонце не згорить
Я буду любити тебе, поки небо не впаде
Ти і я ніколи не зникнемо
Я люблю тебе кожен день (так, так)
Дай мені любов, і я віддам тобі свою
Я буду твоєю до кінця часів
Ти і я ніколи не зникнемо
Я люблю тебе кожен день (так, так)
Я пам’ятаю, коли ти привернув мій погляд
Щоб ти міг бути для мене одним
Але в мене не було сил спробувати
Хоча, це кохання відмовилося від мене
Цей погляд, та усмішка, яку ти поставив мені в дорогу
Стала любов’ю, яку ми діємо й сьогодні
Я готовий, і я сподіваюся, що ви готові
Настав час мені сказати
Чи я казав тобі, що ти моє все
А без тебе я неповний
Але коли я тримаю тебе
Я можу дихати, я можу дихати
Я буду любити тебе, поки сонце не згорить
Я буду любити тебе, поки небо не впаде
Ти і я ніколи не зникнемо
Я люблю тебе кожен день (так, так)
Дай мені любов, і я віддам тобі свою
Я буду твоєю до кінця часів
Ти і я ніколи не зникнемо
Я люблю тебе щодня (я люблю тебе щодня)