Переклад тексту пісні All Star - Straight No Chaser

All Star (оригінал)

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an «L» on her forehead
Well, the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what’s wrong with taking the back streets?
You’ll never know if you don’t go
You’ll never shine if you don’t glow
Hey, now, you’re an All Star, get your game on, go play
Hey, now, you’re a Rock Star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
It’s a cool place and they say it gets colder
You’re bundled up now wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water’s getting warm so you might as well swim
My world’s on fire.
How about yours?
That’s the way I like it and I’ll never get bored
Hey, now, you’re an All Star, get your game on, go play
Hey, now, you’re a Rock Star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
It’s a cool place and they say it gets colder
You’re bundled up now wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water’s getting warm so you might as well swim
My world’s on fire.
How about yours?
That’s the way I like it and I’ll never get bored
Somebody once asked could I spare some change for gas
I need to get myself away from this place
I said yep, what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change

(переклад)

Хтось якось сказав мені, що світ мене згорне
Я не найгостріший інструмент у сараї
Вона виглядала дещо німою з пальцем і великим пальцем
У формі «L» на її лобі
Ну, роки йдуть і не перестають
Нагодувався за правилами, і я почав працювати
Не було сенсу не жити заради розваги
Ваш мозок стає розумним, але ваша голова німіє
Так багато робити, так що побачити
То що поганого в тому, щоб вийти на заколишні вулиці?
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не підете
Ви ніколи не будете сяяти, якщо не світитеся
Привіт, тепер ви All Star, запускайте гру, ідіть грати
Привіт, тепер ти рок-зірка, включай шоу, отримуй гроші
І все, що блищить, — золото
Лише падаючі зірки ламають форму
Це прохолодне місце, і кажуть, що стає холодніше
Ви зібралися, зачекайте, поки постарієте
Але люди-метеорити благають розходитися
Судячи з отвору на супутниковому знімку
Лід, на якому ми катаємося, стає досить тонким
Вода стає теплою, тому ви можете купатися
Мій світ у вогні.
Як щодо вашого?
Мені це подобається, і мені ніколи не буде нудно
Привіт, тепер ви All Star, запускайте гру, ідіть грати
Привіт, тепер ти рок-зірка, включай шоу, отримуй гроші
І все, що блищить, — золото
Лише падаючі зірки ламають форму
Це прохолодне місце, і кажуть, що стає холодніше
Ви зібралися, зачекайте, поки постарієте
Але люди-метеорити благають розходитися
Судячи з отвору на супутниковому знімку
Лід, на якому ми катаємося, стає досить тонким
Вода стає теплою, тому ви можете купатися
Мій світ у вогні.
Як щодо вашого?
Мені це подобається, і мені ніколи не буде нудно
Одного разу хтось запитав, чи можу я пожертвувати здачу на бензин
Мені потрібно піти з цього місця
Я сказала так, яка концепція
Я міг би витратити трохи палива
І всі ми могли б скористатися невеликою зміною