Переклад тексту пісні Time to Shine - StoryBots

Time to Shine (оригінал)

It’s my time to shine
It’s my time to shine
The day’s over now
So it’s my time to shine
Good evening, it’s the Moon
Here to regale you with a tune
I’m so bright up in the sky at night
But the truth is I’m just reflecting light
See lemme help you break it down
The Earth and I are spinning around
And I orbit the Earth in a loop
EARTH: «You see, the moon is kinda like my hula hoop»
We both orbit the sun;
he’s the big shot
THE SUN: «I'm the center of the solar system, I’m so hot»
The sun’s like a lightbulb and I’m like a mirror
Light bounces off me and then it appears
To the Earth below for a lovely view
For animals like wolves who go «Awhooooooo!»
Sometimes I’m full, sometimes half on
Sometimes I’m crescent, or it looks like I’m gone
But I’m here in the dark, just a lonely moon
Hoping that somebody will visit me soon
I’m covered in dust and I’m made of rock
So come see me soon and go on a moonwalk
MOON: It’s my time to shine
It’s my time to shine
Both at day
And at night
We can see the moon shine
MOON: It’s my time to shine
It’s my time to shine
I’m planting this flag on the mountain I climbed.
One small step for a StoryBot
One giant leap for Storybotkind

(переклад)

Настав мій час сяяти
Настав мій час сяяти
День закінчився
Тож настав мій час сяяти
Добрий вечір, це місяць
Тут, щоб побалувати вас мелодією
Я так яскрав на небі вночі
Але правда в тому, що я просто відбиваю світло
Подивіться, я допоможу вам розбити це
Земля і я крутимось навколо
І я обертаюся навколо Землі по петлі
ЗЕМЛЯ: «Бачиш, місяць схожий на мій хулахуп»
Ми обидва обертаємось навколо Сонця;
він великий гравець
СОНЦЕ: «Я центр Сонячної системи, мені так жарко»
Сонце – як лампочка, а я – як дзеркало
Світло відбивається від мене і потім з’являється
На Землю внизу для прекрасного краєвиду
Для тварин, таких як вовки, які говорять «Аууууу!»
Іноді я ситий, іноді наполовину
Іноді я зростаю, або здається, що мене немає
Але я тут у темряві, просто самотній місяць
Сподіваюся, що незабаром хтось відвідає мене
Я вкритий пилом і зроблений із каменю
Тож приходьте до мене незабаром і вирушайте на місячну прогулянку
МІСЯЦЬ: Настав мій час світити
Настав мій час сяяти
Обидва в день
І вночі
Ми бачимо, як світить місяць
МІСЯЦЬ: Настав мій час світити
Настав мій час сяяти
Я встановлюю цей прапор на горі, на яку піднявся.
Один маленький крок для StoryBot
Один гігантський стрибок для Storybotkind