Переклад тексту пісні Apatosaurus - StoryBots

Apatosaurus (оригінал)

We are now in the Jurassic Period.
Look at that tall tree.
That’s not a tree…
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Wassup… I’m an Apatosaurus
I’m the biggest thing in this whole forest
Got a long, long, long, long neck--
Don’t get it twisted
I’m one of the biggest animals that ever existed
When I walk it sounds like thunder
Is there anyone bigger than me?
I wonder…
T-Rex?
(Nope.)
Triceratops?
(No.)
Velociraptors?
(No, you could squash us with your toe!)
That’s right, I’m the biggest, nobody wants to fight
Nobody’s at my height, or in my eyesight
I can whip my long tail to scare others away
I can live to be a hundred years old (Happy Birthday!)
I eat plants and eat rocks to help me digest
Got nostrils on my head, big heart inside my chest
But the part that’s best, gotta give me respect
Got a long long long long long long neck!
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Her neck is long
And her neck is strong
We can bounce our heads up and down
While we’re rapping this song
Dinosaur elevator going up.
Good thing we are not afraid of heights.
Speak for yourself!!!

Apatosaurus (переклад)

Зараз ми в юрському періоді.
Подивіться на це високе дерево.
Це не дерево…
Моя шия така довга
А моя шия така сильна
Я можу підстрибувати головою вгору і вниз
Поки я читаю свою пісню
Васап… я апатозавр
Я найбільша в цьому лісі
Маю довгу, довгу, довгу, довгу шию...
Не перекручуйте
Я одна з найбільших тварин, які коли-небудь існували
Коли я ходжу, звучить як грім
Чи є хтось більший за мене?
Цікаво…
Т-Рекс?
(Ні.)
Трицератопс?
(Ні.)
Велоцираптори?
(Ні, ви можете роздавити нас пальцем ноги!)
Правильно, я найбільший, ніхто не хоче воювати
Нікого немає на мому висоті чи в моєму очах
Я можу хлинути своїм довгим хвостом, щоб відлякати інших
Я можу дожити до ста років (З Днем народження!)
Я їм рослини та каміння, щоб допомогти мені перетравлювати
У мене ніздрі на голові, велике серце в грудях
Але частина, яка є найкращою, має викликати у мене повагу
У мене довга довга довга довга довга довга шия!
Моя шия така довга
А моя шия така сильна
Я можу підстрибувати головою вгору і вниз
Поки я читаю свою пісню
Її шия довга
І шия в неї сильна
Ми можемо підстрибувати головою вгору та вниз
Поки ми читаємо цю пісню
Динозавр ліфт піднімається вгору.
Добре, що ми не боїмося висоти.
Говори за себе!!!