Переклад тексту пісні Rum - Storm Seeker

Rum (оригінал)

Grounded on the island
Shipwrecked on a shore
I will never see its flag
The sail I’m waiting for
Never gonna leave it
Regain my entire life
My little granny and my wife
My brother and my son
But I still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
Harbor town at 3am
Sitting in a bar
No laughter of the captain’s throat
And also no «Arr Arr!»
I have missed my ship and crew
After being drunk
My confidence is boiling
I must heed my blood!
A time for a pirate
To go out on date
And if we do, we see a lass
How good we’ll find our fate
But every time I do so
She rejects me way too fast
She throws the things, And yells at me!
Ya lurid dirty scum!
But I still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum

Rum (переклад)

Заземлений на острів
Зазнав корабельної аварії на берегу
Я ніколи не побачу його прапора
Вітрило, якого я чекаю
Ніколи не покину це
Відновити все моє життя
Моя маленька бабуся і моя дружина
Мій брат і мій син
Але у мене все ще є пляшка рому
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ще є пляшка рому
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ще є пляшка рому
Місто-гавань о 3 ранку
Сидячи в барі
Ніякого сміху капітана
А також немає «Ар-р-р!»
Я скучив за своїм кораблем і екіпажем
Після п’яного
Моя впевненість кипить
Я мушу прислухатися до своєї крові!
Час для піратів
Щоб вийти на побачення
І якщо ми зробимо це, ми бачимо дівчину
Як добре ми знайдемо свою долю
Але кожного разу я роблю так
Вона відмовляє мене надто швидко
Вона кидає речі та кричить на мене!
Неймовірний брудний підон!
Але у мене все ще є пляшка рому
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ще є пляшка рому
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ще є пляшка рому