Переклад тексту пісні Take Me Away - Lee Edwards, Storm, Anton Romero

Take Me Away (оригінал)

Come on, show me what you’re missing, tell me what’s bothering you
There’s too much time that’s being wasted
I know there must be something I can do
Well I’m on my way, yeah I’m on my way, yeah yeah
Well there’s nothing to say, baby tonight, just
Take me away — come and get your lovin' now
Take me away — come on, come on
Take me away — come on into my life, 'cause I need you tonight
I’ll listen to you darlin', tell me what you want to do
No he doesn’t love you, doesn’t love you like I want to
So I’m leaving tonight, I want to make it all right
'Cause it’s late in the night, and I’m needing you, so
If you want me to love you, I’ll show you what you gotta do, that’s true
It’s not enough just to know you, I need someone to hold on to, and it’s you
So baby come on, baby come on, baby come on
Yeah I’m on my way, yeah I’m leaving today, yeah yeah
Yeah I’m on my way, maybe tonight
Take me away — come and get your lovin' now
Take me away — come on, come on
Take me away — somewhere I’ve never been before
Take me away… (repeats out)

(переклад)

Давай, покажи мені, чого тобі не вистачає, скажи, що тебе турбує
Надто багато часу витрачається даремно
Я знаю, що я можу щось зробити
Ну, я в дорозі, так, я в дорозі, так, так
Ну, нема що казати, дитино, сьогодні ввечері
Забери мене — приходь і займи свою любов зараз
Забери мене — давай, давай
Забери мене — увійди у моє життя, бо ти мені потрібен сьогодні ввечері
Я послухаю тебе, любий, скажи мені, що ти хочеш зробити
Ні, він не любить вас, не любить вас, як я хотів би
Тож я йду сьогодні ввечері, я хочу встановити все добре
Бо вже пізно вночі, а ти мені потрібен
Якщо ви хочете, щоб я любив вас, я покажу вам, що ви повинні робити, це правда
Недостатньо просто знати тебе, мені потрібно когось триматися і це ти
Тож давай, дитинко, давай, дитинко, давай
Так, я вже в дорозі, так, я їду сьогодні, так, так
Так, я вже в дорозі, можливо, сьогодні ввечері
Забери мене — приходь і займи свою любов зараз
Забери мене — давай, давай
Забери мене — куди я ніколи раніше не був
Забери мене... (повторюється)