Переклад тексту пісні That Just Ain't Enough for Me - Stonekeepers, Astyn Turr

That Just Ain't Enough for Me (оригінал)

It’s like poison running through my veins
But I won’t back down
I will stick you put once again
You keep calling me when you’re lonely and sad
Though I made it clear I don’t care
I gave you one last chance
But you messed up once again
Mm, there’s nothing you can do
That makes me want to change my mind
There’s nothing you can do
That’ll make me think you’re someone kind
There’s nothing you can do about it
There’s no point to try to fight it
I won’t listen to you
In fact I wish I never knew you
Walk on
I walk on by with my head held high
I go on
I won’t lose myslf in another round
You showed me your bst
But that just ain’t enough for me
(Ain't enough)
(Ain't enough)
I’m gonna leave this town and go start a new life
‘Cause I’m tired of fighting every day
‘Cause this place is crowded with things that remind me of you
Mm, there’s nothing you can do
That makes me want to change my mind
There’s nothing you can do
That’ll make me think you’re someone kind
There’s nothing you can do about it
There’s no point to try to fight it
I won’t listen to you
In fact I wish I never knew you
Walk on
I walk on by with my head held high
I go on
I won’t lose myself in another round
You showed me your best
But that just ain’t enough for me
(Ain't enough)
(Ain't enough)
I admit
It’s sad
We cannot be together
It hurts so much
Every time you fail to change
Mm, there’s nothing you can do
That makes me want to change my mind
There’s nothing you can do
That’ll make me think you’re someone kind
There’s nothing you can do about it
There’s no point to try to fight it
I won’t listen to you
In fact I wish I never knew you
Walk on
I walk on by with my head held high
I go on
I won’t lose myself in another round
You showed me your best
But that just ain’t enough for me
(ain't enough)
(Ain't enough) Ain’t enough for me
(Ain't enough)
(Ain't enough)

(переклад)

Це наче отрута тече моїми венами
Але я не відступлю
Я приставлю вас ще раз
Ти постійно дзвониш мені, коли тобі самотньо й сумно
Хоча я однозначно дав – мені не байдуже
Я дав вам останній шанс
Але ви знову зіпсувалися
Мм, нічого не поробиш
Це змушує мене бажати передумати
Ви нічого не можете зробити
Це змусить мене подумати, що ви добрий
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Немає сенсу пробувати з цим боротися
Я не буду вас слухати
Насправді я хотів би ніколи не знав тебе
Ходити по
Я проходжу з високо піднятою головою
Я продовжую
Я не програю себе в іншому раунді
Ви показали мені свої бст
Але мені цього просто замало
(недостатньо)
(недостатньо)
Я покину це місто і почну почати нове життя
Тому що я втомився сваритися кожен день
Тому що це місце переповнене речами, які нагадують мені про вас
Мм, нічого не поробиш
Це змушує мене бажати передумати
Ви нічого не можете зробити
Це змусить мене подумати, що ви добрий
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Немає сенсу пробувати з цим боротися
Я не буду вас слухати
Насправді я хотів би ніколи не знав тебе
Ходити по
Я проходжу з високо піднятою головою
Я продовжую
Я не програю себе в іншому раунді
Ви показали мені найкраще
Але мені цього просто замало
(недостатньо)
(недостатньо)
Я визнаю
Це сумно
Ми не можемо бути разом
Це дуже боляче
Щоразу, коли ви не можете змінитися
Мм, нічого не поробиш
Це змушує мене бажати передумати
Ви нічого не можете зробити
Це змусить мене подумати, що ви добрий
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Немає сенсу пробувати з цим боротися
Я не буду вас слухати
Насправді я хотів би ніколи не знав тебе
Ходити по
Я проходжу з високо піднятою головою
Я продовжую
Я не програю себе в іншому раунді
Ви показали мені найкраще
Але мені цього просто замало
(замало)
(Недостатньо) Мені замало
(недостатньо)
(недостатньо)