Переклад тексту пісні From Dusk Till Doom - Stonegard

From Dusk Till Doom (оригінал)

I could have danced with the demons of the underworld
Shoveling coal
I could have counseled with the priests using split tongue words
Making heads roll
Either way I won’t win
So where do I begin?
I learned to swim by the shores of the black flood
Splashing in fear
I traded in twice my share of this martyr blood
To bring me here
Thundering!
I seek forgiveness from the dead, for what’s not even a sin
Thundering!
I’m praying for resurrection although there’s no such thing
The anvil fears no blow, no yell
As swept of the face of the earth
Distant fields may seem green
But still better than ten more years at the gates
(From dusk till doom)
We’re all taking turns at the wheel
Spinning fortune round
No amendments for all of my deeds
Until our doom is announced
We’re all taking turns at the wheel
Spinning fortune round
No amendments for all of my deeds
Until our doom is announced
When judgement falls I cave in
Meanwhile I’m thundering
Thundering!
I seek forgiveness from the dead, for what’s not even a sin
Thundering!
I’m praying for resurrection although there’s no such thing
When judgement falls I cave in
Meanwhile I’m thundering
Although there’s no such thing

From Dusk Till Doom (переклад)

Я міг би танцювати з демонами підземного світу
Лопатою вугілля
Я могла б порадитися зі священиками, використовуючи слова на розщепленій мові
Зробіть головки рулетом
У будь-якому випадку я не виграю
Тож з чого почати?
Я навчився плавати біля берегів чорної повені
Бризки від страху
Я проміняв двічі свою частку цієї мученицької крові
Щоб мене привезти сюди
Гримить!
Я пробачення у мертвих за те, що навіть не гріх
Гримить!
Я молюся про воскресіння, хоча такого нема
Наковадло не боїться ні удару, ні крику
Як змітено обличчя землі
Далекі поля можуть здатися зеленими
Але все-таки краще, ніж ще десять років біля воріт
(Від заходу до загибелі)
Ми всі сидимо за кермом
Кругом фортуни
Немає поправок до всіх моїх вчинків
Поки не буде оголошено нашу загибель
Ми всі сидимо за кермом
Кругом фортуни
Немає поправок до всіх моїх вчинків
Поки не буде оголошено нашу загибель
Коли виноситься суд, я впадаю
А я тим часом гримлю
Гримить!
Я пробачення у мертвих за те, що навіть не гріх
Гримить!
Я молюся про воскресіння, хоча такого нема
Коли виноситься суд, я впадаю
А я тим часом гримлю
Хоча такого нема