Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Made in Normandie, виконавця - Stone et ChardenДата випуску: 26.02.2014
Мова пісні: Французька
Made in Normandie(оригінал) |
| En 1944 j'étais sergent dans l’infanterie |
| Jeannette et moi on s’est mariés c'était le moi de mai |
| Quand on ma parachuté sur un village Français |
| La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée |
| Et dans mon coeur j’ai toujours gardé |
| (Les deux) |
| Les vaches rousses, blanches et noires |
| Sur lesquelles tombe la pluie |
| Et les cerisiers blancs made in Normandie |
| Une mare avec des canards |
| Des pommiers dans la prairie |
| Et le bon cidre doux made in Normandie |
| Les oeufs made in Normandie |
| Les boeufs made in Normandie |
| Un p’tit village plein d’amis |
| Et puis les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| Oh! |
| oui les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| (Charden) — Je suis américaine et je suis née à Philadelphie |
| En 1944 tu es parti loin de ma vie |
| J’ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays |
| J’ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits |
| La guerre je sais tu me l’as racontée |
| Mais dis encore, qu’as-tu rapporté? |
| (Les deux) |
| Les vaches rousses, blanches et noires |
| Sur lesquelles tombe la pluie |
| Et les cerisiers blancs made in Normandie |
| Une mare avec des canards |
| Des pommiers dans la prairie |
| Et le bon cidre doux made in Normandie |
| Les oeufs made in Normandie |
| Les boeufs made in Normandie |
| Un p’tit village plein d’amis |
| Et puis les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| Oh! |
| oui les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| (Stone) — La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée |
| Mais dis encore, tu sais ce que j’ai rapporté |
| (Les deux) |
| Les vaches rousses, blanches et noires |
| Sur lesquelles tombe la pluie |
| Et les cerisiers blancs made in Normandie |
| Une mare avec des canards |
| Des pommiers dans la prairie |
| Et le bon cidre doux made in Normandie |
| Les oeufs made in Normandie |
| Les boeufs made in Normandie |
| Un p’tit village plein d’amis |
| Et puis les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| Oh! |
| oui les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| (Charden) — Oh! |
| oui les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| (Stone) — Oh! |
| oui les filles aux joues rouges |
| Qui donnent aux hommes de là-bas |
| Qui donnent aux hommes de l’amour |
| L’amour made in Normandie |
| (переклад) |
| У 1944 році я був сержантом піхоти |
| Ми з Жанетт одружилися в травні |
| Коли мене десантували у французьке село |
| Війна, Жаннет, я тобі про це розповідав |
| І в серці завжди тримала |
| (Два) |
| Червоні, білі та чорні корови |
| На яку падає дощ |
| І білі черешні, зроблені в Нормандії |
| Ставок з качками |
| Яблуні в лузі |
| І хороший солодкий сидр, виготовлений у Нормандії |
| Яйця виробництва Нормандії |
| Яловичина виробництва Нормандії |
| Маленьке село, повне друзів |
| А потім червонощокі дівчата |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| О! |
| так дівчата з червоними щічками |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| (Чарден) — Я американець і народився у Філадельфії |
| У 1944 році ти пішов з мого життя |
| Я поклав у вашу куртку трохи землі з нашої країни |
| Я тремтів, слухаючи радіо щовечора |
| Війна, яку я знаю, ти мені розповів |
| Але скажіть ще раз, що ви привезли? |
| (Два) |
| Червоні, білі та чорні корови |
| На яку падає дощ |
| І білі черешні, зроблені в Нормандії |
| Ставок з качками |
| Яблуні в лузі |
| І хороший солодкий сидр, виготовлений у Нормандії |
| Яйця виробництва Нормандії |
| Яловичина виробництва Нормандії |
| Маленьке село, повне друзів |
| А потім червонощокі дівчата |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| О! |
| так дівчата з червоними щічками |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| (Стоун) — Війна, Жанетт, я тобі про це розповідав |
| Але скажи ще раз, ти знаєш, що я повернув |
| (Два) |
| Червоні, білі та чорні корови |
| На яку падає дощ |
| І білі черешні, зроблені в Нормандії |
| Ставок з качками |
| Яблуні в лузі |
| І хороший солодкий сидр, виготовлений у Нормандії |
| Яйця виробництва Нормандії |
| Яловичина виробництва Нормандії |
| Маленьке село, повне друзів |
| А потім червонощокі дівчата |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| О! |
| так дівчата з червоними щічками |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| (Чарден) — О! |
| так дівчата з червоними щічками |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |
| (Камінь) — О! |
| так дівчата з червоними щічками |
| Хто там чоловікам дає |
| Які дарують чоловікам любов |
| Любов у Нормандії |