Переклад тексту пісні Il y a du soleil sur la France - Stone et Charden

Il y a du soleil sur la France (оригінал)

Dans les collines
Les champs et les vignes
Mon Dieu qu’il fait beau
Là-bas dans l’eau fraîche
Nos deux cannes à pêche
Attendent un poisson
J’ai la fringale
Sors la bière en boite
Le pain le jambon
On est dans la paille
Les autres travaillent
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance
Il y a du soleil sur la France
Allons viens vite que l’on profite
De la vie
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance
Quoi que l’on fasse
Le fermier d’en face
A les yeux sur nous
Mets les cerises
Là dans ma chemise
Et rentrons chez nous
Dans la campagne
Il reste les traces
De nos deux vélos
Pendant qu’on pédale
Les autres travaillent
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance…

(переклад)

На пагорбах
Поля і виноградники
Господи, це красиво
Там у прохолодній воді
Наші дві вудочки
чекають на рибку
Я прагну
Вийміть консервне пиво
хлібна шинка
Ми в соломі
Інші працюють
Над Францією сонце
А решта не має значення
Над Францією сонце
Давайте швидше приїдемо, будемо насолоджуватися
Життя
Над Францією сонце
А решта не має значення
Що б ми не робили
Фермер навпроти
Спостерігає за нами
Викласти вишні
Там у моїй сорочці
І ходімо додому
В сільській місцевості
Залишилися сліди
З наших двох велосипедів
Поки крутимо педалі
Інші працюють
Над Францією сонце
А решта не має значення
Над Францією сонце
А решта неважливо...