Переклад тексту пісні Je serai toujours là pour toi - Stomy Bugsy

Je serai toujours là pour toi (оригінал)

Depuis tout petits on s'était dit qu’on serait amis pour la vie
On a tout fait ensemble regarde comme on a grandit
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s’effacent
Pour toutes ces années je garde une grande place
T’as choisi ta voie et moi la mienne
On étaient deux vauriens qui ne valaient pas la peine
Mais sur les bancs de l'école ils se doutaient pas
De ce qu’on avait dans le ventre ou dans le coeur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l’heure on continue à donner ça,
Continue à vivre de ça
Continue à rêver de ça où que je sois
J’ai tous mes potes auprès de moi
Où je peux pas donner tout ce que j’ai en moi et rester droit
T’inquiète pas on sera toujours connectés
Rien ni personne pourra tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Appelle moi et dans la minute qui suit tu sais que je serais là
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Tu m’as fait découvrir l’amour avec un grand A
Comment tu veux que j’oublie c'était la première fois
J'étais Stomy B et toi cookie
Le couple le plus fly de tout Paris
Moi et mon starter, toi et tes blanches tennis
On se pavanait’sur les pistes des soirées otimiss
Nan, comment on a fait pour se séparer
Nan, depuis que tu m’as quitté je suis mal barré
J’ai essayé de te récupérer mais en vain
J’ai fait le tour du monde mais je suis toujours en chien
Même si on dit «une de perdue, dix de retrouvées»
Moi je préfère en perdre dix pour te retrouver
Alors c’est pour ça que je laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes t’enlèveront jamais de ma tête
C’est simplement qu’aujourd’hui on a chacun nos vies
Mais ça m’empêchera pas de penser à toi jour et nuit
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Je sais que c’est dur d’avoir un papa comme moi
De ce bi' qui passe sa vie devant les caméras
Mais t’inquiètes pas ton père sera jamais trop loin
Où que tu sois mon fils je te tendrais la main
Toute ma vie est vouée à te protéger
Et faire de toi quelqu’un qu’on puisse respecter
Toi même tu sais, on efface pas son passé
Faut assumer ce qu’on est, surtout ce qu’on fait
Et quand tu deviendras un homme tu comprendra
Qu'être fort c’est aussi savoir pleurer
Faut pas se leurrer ou passer sa soirée à se beurrer
Ceux qui l’ont fait avant toi sont depuis longtemps écoeurés
T’inquiètes pas, rendors toi, papa veille sur toi
Je te laisserais pas tomber
Personne pourra nous séparer
Et si t’as un problème, viens, on en parlera
Mais maintenant ils est tard mon fils rendors toi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi

(переклад)

З дитинства ми думали, що будемо друзями на все життя
Ми зробили все разом, подивіться, як ми виросли
Молодість мала пройти
З часом спогади згасають
Усі ці роки я зберігаю велике місце
Ти вибрав свій шлях, а я свій
Ми були двома негідниками, які того не варті
Але на лавках школи не підозрювали
Від того, що у нас було в животі чи в серці
Ми вийшли за мрійників
Але поки ми продовжуємо давати це,
Продовжуйте жити з цього
Продовжуйте мріяти про це, де б я не був
Зі мною є всі мої рідні
Де я не можу віддати все, щоб стояти прямо
Не хвилюйтеся, ми завжди будемо на зв’язку
Ніщо і ніхто не може вбити нашу дружбу
Скарла залишається скарла
Зателефонуйте мені, і через хвилину ви знаєте, що я буду там
Незалежно від моєї ситуації я завжди буду поруч з тобою
Незалежно від моєї репутації, я завжди буду поруч з тобою
Подзвони мені, не вагайся
Ти знаєш, я завжди буду тут
Якщо у вас є проблеми, ви знаєте, що можете розраховувати на мене
Незалежно від моєї ситуації я завжди буду поруч з тобою
Незалежно від моєї репутації, я завжди буду поруч з тобою
Подзвони мені, не вагайся
Ти знаєш, я завжди буду тут
Якщо у вас є проблеми, ви знаєте, що можете розраховувати на мене
Ти познайомив мене з любов'ю з великої А
Як ти хочеш, щоб я забув, що це було вперше
Я був Стомі Б, а ти печиво
Найбільш льотна пара у всьому Парижі
Я і мій стартер, ти і твої білі кросівки
Ми ступали по слідах партій отімісів
Ні, як ми розлучилися
Ні, з тих пір, як ти пішов від мене, у мене були проблеми
Я намагався повернути тебе, але марно
Я був по всьому світу, але я все ще наполегливий
Навіть якщо ми кажемо «один втрачений, десять знайдено»
Я б краще втратив десять, щоб знайти тебе
Тому я часто залишаю двері відкритими
І всі мої завоювання ніколи не викинуть тебе з моєї голови
Просто сьогодні у кожного з нас своє життя
Але це не завадить мені думати про тебе день і ніч
Незалежно від моєї ситуації я завжди буду поруч з тобою
Незалежно від моєї репутації, я завжди буду поруч з тобою
Подзвони мені, не вагайся
Ти знаєш, я завжди буду тут
Якщо у вас є проблеми, ви знаєте, що можете розраховувати на мене
Незалежно від моєї ситуації я завжди буду поруч з тобою
Незалежно від моєї репутації, я завжди буду поруч з тобою
Подзвони мені, не вагайся
Ти знаєш, я завжди буду тут
Якщо у вас є проблеми, ви знаєте, що можете розраховувати на мене
Я знаю, що важко мати такого тата, як я
З цього бі', який проводить своє життя перед камерами
Але не хвилюйся, твій батько ніколи не буде занадто далеко
Де б ти не був, сину мій, я звернуся до тебе
Усе моє життя присвячене захисту тебе
І зробити вас тим, кого ми зможемо поважати
Ви навіть знаєте, ми не стираємо його минуле
Ми повинні уявити, ким ми є, особливо те, що ми робимо
І коли ти станеш чоловіком, то зрозумієш
Бути сильним – це також вміти плакати
Не обманюйте себе і не проводьте свій вечір, намазуючи себе маслом
Ті, хто це робив до вас, давно викликали огиду
Не хвилюйся, лягай спати, тато стежить за тобою
Я вас не підведу
Ніхто не може нас розлучити
А якщо у вас є проблема, давай, ми про неї поговоримо
Але тепер пізно мій син знову спати
Незалежно від моєї ситуації я завжди буду поруч з тобою
Незалежно від моєї репутації, я завжди буду поруч з тобою
Подзвони мені, не вагайся
Ти знаєш, я завжди буду тут
Якщо у вас є проблеми, ви знаєте, що можете розраховувати на мене
Незалежно від моєї ситуації я завжди буду поруч з тобою
Незалежно від моєї репутації, я завжди буду поруч з тобою
Подзвони мені, не вагайся
Ти знаєш, я завжди буду тут
Якщо у вас є проблеми, ви знаєте, що можете розраховувати на мене