Переклад тексту пісні Brûlez tout ! - Stomy Bugsy

Brûlez tout ! (оригінал)

Abdoulaï
Secte, secte, secte
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Élevés comme des esclaves, faut devenir des rois
Descendre de la croix, les pointer du doigt
On s’est mangé des bananes à la Joséphine Baker
J’ai la couleur du viol alors j’serai un braqueur
Dans mes textes, pas d’prétexte, rien qu’du réflexe
Tu m’gifles, j’tends pas l’autre joue j’te mettrai à genoux
Au fond du bateau ou au fond d’la classe
Des coups d’bâtons, on est passés aux coups d’crasse
Minorités visibles, issues d’l’immigration
Marre de ces noms, écoute ma déflagration
Où est l’rôle positif d’la colonisation
Négative est la discrimination
J’ai appris à être coupable des crimes que j’ai pas commis
À la moindre infraction, c’est bien le p’tit Stomy
On est venus en hommes, on repartira tels quels
Les mains pleines de justice ou d’cocktails
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Ma conscience humaine me rappelle que
Si on reste les bras croisés on n’aura dalle que
Bavures dans les commissariats
La drogue nous drague, refile la malaria
L’alcool en cas d’blème, notre partenariat
La religion nous relève, fait de nous des soldats
Tacler la république du fric Banania
(un deux trois, encore plus faya)
Pourquoi suis-je devenu ce que je suis
Le passé toque à ta porte aujourd’hui
Si Noirs, métèques et Arabes
Se révoltent, des matraques, y en aura toujours en rab
On surarme les keufs, on laisse en chien les profs
Y a trop d’cistes-ra, l’on insistera
Dans l’sous-sol y a notre sang, notre sueur, sans pitié
Le jour de gloire n’est pas arrivé
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
J’ai repris les choses en main, tout est dégoupillé
L’Afrique est pillée, on n’arrête pas d’payer
Dans mon armée, pas d’blindés ni d’hélicoptères
Devant les forces du mal, jamais on n’obtempère
Lever les mains en l’air non, tout l’monde à terre
Notre souffrance est maquillée en douceur
Qu’on s’entre-baise pour être tous, tous, de la même couleur
Mais le paradis sera toujours blanc comme nègre
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Abdoulaï!
Secte, secte, secte
Brûlez tout!
Va falloir s’adapter, dominer
Abdoulaï!
Secte, secte, secte
Brûlez tout!

Brûlez tout ! (переклад)

Абдулай
секта, секта, секта
Як тільки там кров, я чую
Спалити все!
Пістолет до скроні
Спалити все!
Виборчі обіцянки
Спалити все!
Бігайте швидше, ніж кулі
Спалити все!
Вирощені, як раби, повинні стати королями
Зійди з хреста, покажи на них пальцем
Ми їли банани а-ля Жозефін Бейкер
У мене колір зґвалтування, тому я буду грабіжником
У моїх текстах жодного приводу, лише рефлекс
Ти ляпаси мене, я іншої щоки не підверну, я тебе на коліна поставлю
На дні човна або на дні класної кімнати
Від ударів палиць ми перейшли до ударів бруду
Помітні меншини з іммігрантським походженням
Втомилися від цих імен, послухайте мій вибух
Де позитивна роль колонізації
Негативним є дискримінація
Я навчився бути винним у злочинах, яких не робив
При найменшому порушенні це маленький Стомі
Ми прийшли як чоловіки, ми підемо як є
Руки повні правосуддя чи коктейлів
Як тільки там кров, я чую
Спалити все!
Пістолет до скроні
Спалити все!
Виборчі обіцянки
Спалити все!
Бігайте швидше, ніж кулі
Спалити все!
Моя людська совість мені це нагадує
Якщо ми будемо стояти склавши руки, у нас все буде добре
Задирки в відділках поліції
Наркотики заграють з нами, передають малярію
Алкоголь на випадок біди, наше партнерство
Релігія піднімає нас, робить нас солдатами
Боротьба з Banania Money Republic
(один два три, ще більше фая)
Чому я став таким, яким я є
Минуле сьогодні стукає у ваші двері
Якщо чорношкіри, метики та араби
Бунт, кийки, завжди буде більше
Переозброюємо копів, залишаємо вчителів, як собаку
Занадто багато цист-ра, будемо наполягати
У підвалі наша кров, наш піт, без жалю
День слави не настав
Як тільки там кров, я чую
Спалити все!
Пістолет до скроні
Спалити все!
Виборчі обіцянки
Спалити все!
Бігайте швидше, ніж кулі
Спалити все!
Взяв речі в руки, все розкріплено
Африка розграбована, ми не перестаємо платити
У моїй армії немає ні бронетехніки, ні гелікоптерів
Перед силами зла ми ніколи не підкоряємося
Підніміть руки в повітря ні, всі вниз
Наші страждання ніжно приховані
Щоб ми трахали один одного, щоб бути всі, всі, одного кольору
Але небо завжди буде білим, як негр
Як тільки там кров, я чую
Спалити все!
Пістолет до скроні
Спалити все!
Виборчі обіцянки
Спалити все!
Бігайте швидше, ніж кулі
Спалити все!
Абдулай!
секта, секта, секта
Спалити все!
Треба адаптуватися, домінувати
Абдулай!
секта, секта, секта
Спалити все!