Переклад тексту пісні Ipanema - Still Woozy, Omar Apollo, Elujay

Ipanema (оригінал)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Love me like I’m six feet underneath the ground (oh-oh, oh-oh)
It’s so cold and nice, there’s nobody around (oh-oh, oh-oh)
In the afternoon, tryna find the time (oh-oh, oh-oh)
Yeah there’s no way that I won’t
They can’t hold me in the ground
No me haces caso en la via de mi amor
Amo tu perfume porque tú le das color
A ser a mí me parece a mí
Mima entiende y ya cae besándote la boca
Besándote la boca y ya
Love me like I’m six feet underneath the ground (oh-oh, oh-oh)
It’s so cold and nice, there’s nobody around (oh-oh, oh-oh)
In the afternoon, tryna find the time (oh-oh, oh-oh)
There’s no way that I won’t
No, they can hold me in the ground
Roses grow in the darkness
I need you
The lights don’t cut when you’re outside
You need me
There’s a bar outside if you need me, yeah
Less is more in a free world

(переклад)

О-о-о-о
О-о-о-о
Люби мене, наче я в шести футах під землею (о-о, о-о)
Так холодно й приємно, навколо нікого немає (о-о, о-о)
У другій половині дня спробуйте знайти час (о-о, о-о)
Так, я не буду
Вони не можуть утримати мене в землі
No me haces caso en la via de mi amor
Amo tu parfume porque tú le das color
A ser a mí me parece a mí
Mima entiende y ya cae besándote la boca
Besándote la boca y ya
Люби мене, наче я в шести футах під землею (о-о, о-о)
Так холодно й приємно, навколо нікого немає (о-о, о-о)
У другій половині дня спробуйте знайти час (о-о, о-о)
Ніяк не буду
Ні, вони можуть утримати мене в землі
Троянди ростуть у темряві
Ти мені потрібен
Світло не вимикається, коли ви знаходитесь на вулиці
Ти потрібен мені
Надворі є бар, якщо я вам потрібен, так
Менше — більше у вільному світі