Переклад тексту пісні Never Be Enough - Stik Figa

Never Be Enough (оригінал)

Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
Brenda had a baby, back in eighty-two
Ain’t throw him in the dumpster, instead, she made some room
Loved to play the blues, while he was waiting in the womb
Even tried to feed him too, with a silver plated spoon
Only stating what is true, wide-eyed, with ashy elbows
Ended up on Jewell Ave, a ways from Melrose
Wore Payless Velcro’s, always wanted the shell-toes
Used to ask his folks for the J’s and they said: «Hell, no!»
Always felt close without having it all
They wasn’t always home, but they was always involved
Though the neighborhood programs already installed
Didn’t stray too far from the way he was taught
Right or wrong, crooked or straight, no looking away
And it all, black and white, he partook in the grey
Take the good with the bad, every hood is the same
And you came to the wrong place if you was looking for saints
I say
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
And pops gave him game, I can tell that you lost
Ain’t ever about the wins, but who the hell you done fought
Do them crimes by yourself, cause they tellin' the laws
Can’t trust blind justice, the scale will be off
But, slow money, is better than no money
Don’t think I agree, been waiting on show money
I was broke as a joke, like nigga, what’s so funny
Yet I still got love for niggas that stole from me
Heard words like «real» out the mouth of these fake niggas
Call each other «Bro», be waiting to snake niggas
Ain’t here to entertain or even debate with them
If you ain’t really fam, can’t even engage with them
See, how I was raised was money don’t make niggas
Niggas make money, trip off of the fame nigga
When I think about can’t even blame niggas
Guess it is what it is I never could hate niggas, but
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)

(переклад)

Можу дати вам все, цього ніколи не буде достатньо
Можу виплеснути кишки, і цього ніколи не буде достатньо
Наповни мою чашку, і її ніколи не вистачить
Згинати кути пізно вночі, не потрібно чекати (2 рази)
У вісімдесят другому у Бренди народилася дитина
Не викидайте його в смітник, натомість вона звільнила місце
Любив грати блюз, поки чекав у утробі
Навіть намагався годувати його срібною ложкою
Висловлюючи лише те, що є правдою, широко розплющеними очима, з попелястими ліктями
Опинився на Jewell Ave, від Мелроуза
Носив липучки Payless, завжди хотів пальці з раковиною
Раніше просив у своїх рідних J’s, і вони сказали: «До біса, ні!»
Завжди відчував себе близьким, не маючи всього цього
Вони не завжди були вдома, але завжди були задіяні
Хоча сусідні програми вже встановлені
Не дуже відходив від того, як його вчили
Правильно чи неправильно, криво чи прямо, не оглядати
І це все, чорне та біле, в сірим
Приймайте хороше з поганим, кожен капот однаковий
І ви прийшли не туди, якщо шукали святих
Я кажу
Можу дати вам все, цього ніколи не буде достатньо
Можу виплеснути кишки, і цього ніколи не буде достатньо
Наповни мою чашку, і її ніколи не вистачить
Згинати кути пізно вночі, не потрібно чекати (2 рази)
І батько дав йому гру, я можу сказати, що ти програв
Ніколи не про перемоги, а про те, з ким, до біса, ти воював
Робіть з ними злочини самостійно, бо вони кажуть закони
Не можна довіряти сліпому правосуддя, вага буде замкнена
Але повільні гроші краще, ніж їх відсутність
Не думаю, що я згоден, я чекав виставних грошей
Я був розбитий на жарту, як ніґґґер, що тут такого смішного
Але я все ще люблю негрів, які вкрали у мене
Чув слова на кшталт «справжнього» з вуст цих фальшивих негрів
Називайте один одного «Брат», чекайте, щоб зміїні нігери
Тут не для того, щоб розважати чи навіть дискутувати з ними
Якщо ви насправді не сімейний, не можете навіть спілкуватися з ними
Бачите, як мене виховали, так це гроші, які не роблять нігерів
Нігери заробляють гроші, відмовляються від славного нігера
Коли я думаю про те, я навіть не можу звинувачувати нігерів
Здогадайтеся, це що є я ніколи не міг ненавидіти ніґґерів, але
Можу дати вам все, цього ніколи не буде достатньо
Можу виплеснути кишки, і цього ніколи не буде достатньо
Наповни мою чашку, і її ніколи не вистачить
Згинати кути пізно вночі, не потрібно чекати (2 рази)