Переклад тексту пісні Min egen ängel (svårmod, jalusi & kärlek vol. 2) - Stiftelsen

Min egen ängel (svårmod, jalusi & kärlek vol. 2) (оригінал)

Jag väntar på ett svar, jag måste bliva ett med jorden
Någonting är på gång, söker du mig?
Demonen lever kvar, den tar mig sakta ner mot floden
Där spelas våran sång när jag älskade dig
Ta mig nu, till evigheternas själar
Vattnet famnar om mig nära
Det är min tur, det finns ingen fler att besvära
Låt mig uppbära
Jag lämnar dig igen
En resa mot en himmel
Du var en riktig vän
Men jag är min egen ängel
Förlåtelsen är din, vårt vackra ljus är mörkt nu
Allting som jag var, det gav jag till dig
Skammen, den är min
Min kropp är kall och du kan inte värma mig
Jag lämnar dig igen
(Jag låter dig få vara)
En resa mot en himmel
Du var en riktig vän
(ett minne som jag ska bevara)
Men jag är min egen ängel
Jag lämnar dig igen
(Jag låter dig få vara)
En resa mot en himmel
(ett minne som jag ska bevara)
En kyla som renar
Min sjunkande kropp ser ljuset igen
En kyla som renar
En kyla som renar
En kyla som renar
En kyla som renar, aah
Jag lämnar dig igen
(Jag låter dig få vara)
En resa mot en himmel
Du var en riktig vän
(ett minne som jag ska bevara)
Men jag är min egen ängel

(переклад)

Я чекаю відповіді, я маю стати єдиним із землею
Щось відбувається, ти мене шукаєш?
Демон живе, він повільно несе мене до річки
Там наша пісня звучить, коли я тебе любив
Відведи мене зараз, до душ вічності
Вода мене тісно обіймає
Моя черга, більше нема чого турбуватися
Дай мені понести
Я знову залишу тебе
Подорож у рай
Ти був справжнім другом
Але я сам собі ангел
Прощення твоє, наше прекрасне світло тепер темне
Все, чим я був, я віддав це тобі
Соромно, це моє
Моє тіло холодне, і ти не можеш зігріти мене
Я знову залишу тебе
(я дозволю тобі бути)
Подорож у рай
Ти був справжнім другом
(я збережу пам'ять)
Але я сам собі ангел
Я знову залишу тебе
(я дозволю тобі бути)
Подорож у рай
(я збережу пам'ять)
Застуда, яка очищає
Моє тонуче тіло знову бачить світло
Застуда, яка очищає
Застуда, яка очищає
Застуда, яка очищає
Застуда, яка очищає, ага
Я знову залишу тебе
(я дозволю тобі бути)
Подорож у рай
Ти був справжнім другом
(я збережу пам'ять)
Але я сам собі ангел