Переклад тексту пісні En annan värld - Stiftelsen

En annan värld (оригінал)

Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Du satte mitt hjärta i brand
En kvinna som du så vacker och grann
Men jag var en pojke inte en man
Lurades av vad du sa
Du är så mycket äldre än jag
Och din kropp gjorde mig virrig och svag
Du ringer mig sent på natten
När lusten kommit in i takten
Jag försöker va stark
För jag vill ha mycket mer än så
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Du gav mig kärlek och svar
Du var till en början underbar
Vi älskade men sen var det klart
Jag visste inte bättre då
Förstod inte vad alla såg
Men nu ser jag
Det spelar inte längre nån roll
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
En själ så bruten och kall
Du gav dig själv djupa sår
Men han kommer inte ge dig en tår
Du tar ju mer än du kan
Du tar ju mer än du får, men han
Kommer aldrig ge dig en tår
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld

(переклад)

Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
Ти обіцяєш мені золото, якщо я залишуся тут
Я знаю, що колись мріяв про тебе
Але я не хочу іншого світу
Ти запалив моє серце
Така жінка, як ти, така красива і сусідка
Але я був хлопчиком, а не чоловіком
Був обдурений тим, що ти сказав
Ти набагато старша за мене
А твоє тіло зробило мені запаморочення і слабкість
Ти дзвониш мені пізно ввечері
Коли бажання увійшло в ритм
Я намагаюся бути сильним
Тому що я хочу набагато більше, ніж це
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
Ти обіцяєш мені золото, якщо я залишуся тут
Я знаю, що я зазвичай мрію про тебе
Але я не хочу іншого світу
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
І живу важко, навчаючись
Але ти більше ніколи до мене не дойдеш
Я не хочу іншого світу
Ти дав мені любов і відповіді
Спочатку ти був чудовий
Ми любили, але потім це було зрозуміло
Я тоді краще не знав
Не зрозумів, що всі бачили
Але тепер я бачу
Це вже не має значення
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
Ти обіцяєш мені золото, якщо я залишуся тут
Я знаю, що я зазвичай мрію про тебе
Але я не хочу іншого світу
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
І живу важко, навчаючись
Але ти більше ніколи до мене не дойдеш
Я не хочу іншого світу
Душа така розбита і холодна
Ти завдав собі глибокі рани
Але він не дасть тобі сльози
Ви берете більше, ніж можете
Ви берете більше, ніж отримуєте, але він
Ніколи не дасть тобі сльози
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
Ти обіцяєш мені золото, якщо я залишуся тут
Я знаю, що колись мріяв про тебе
Але я не хочу іншого світу
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
І живу важко, навчаючись
Але ти більше ніколи до мене не дойдеш
Я не хочу іншого світу
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
Ти обіцяєш мені золото, якщо я залишуся тут
Я знаю, що колись мріяв про тебе
Але я не хочу іншого світу
Я знаю, що ти змушуєш мене піти одного
І живу важко, навчаючись
Але ти більше ніколи до мене не дойдеш
Я не хочу іншого світу