Переклад тексту пісні Håll om mej! - Stiftelsen, Dea Norberg

Håll om mej! (оригінал)

Håll om mig
Åh, håll om mig älskling
Håll om mig älskling
Vad är det för fälla, vad är det för grop
Som vi ramlat i du och jag
Vad är det för krafter, vad är det för skuggor
Som rider oss natt som dag
Allt där ute hotar oss och hemsöker vårt hopp
Så stäng ditt fönster, lås din dörr
En svart måne har gått upp
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Var vi förblindade, gjorde vi fel
När vi gav upp allt för en dröm
Låt dina fingrar som av pärlemor
Låt de röra mig tills jag glömt
Jag är värnlös, vagga mig till rytmen av mitt namn
Ta min trohet, bär den ömt
Ta emot den som ett lamm
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Be att havet bär oss bort
Till en lugn och skyddad hamn
Brassa segel, styr iväg
Låt oss nån gång komma fram
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Jag sa:
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt

Håll om mej! (переклад)

Тримай мене
О, тримай мене люба
Тримай мене люба
Яка пастка, яка яма
Як ми впали в мене з тобою
Які сили, які тіні
Який їздить нами день і ніч
Усе там загрожує нам і переслідує нашу надію
Тож зачиніть вікно, закрийте двері
Зійшов чорний місяць
Сховай мої руки
Приховай мої сліди
Тримай мене люба
Тримай мене міцніше
Там, де нас засліпили, ми зробили помилку
Коли ми відмовилися від усього заради мрії
Нехай ваші пальці будуть як у перламутру
Нехай торкаються мене, поки я не забуду
Я беззахисний, гойдаюся в ритмі свого імені
Прийми мою вірність, ніжно носи її
Прийміть його, як ягня
Сховай мої руки
Приховай мої сліди
Тримай мене люба
Тримай мене міцніше
Моліться, щоб море занесло нас
До тихого та захищеного порту
Латунні вітрила, відійди
Прийдемо колись
Сховай мої руки
Приховай мої сліди
Тримай мене люба
Тримай мене міцніше
Я сказав:
Сховай мої руки
Приховай мої сліди
Тримай мене люба
Тримай мене міцніше
Сховай мої руки
Приховай мої сліди
Тримай мене люба
Тримай мене міцніше
Сховай мої руки
Приховай мої сліди
Тримай мене люба
Тримай мене міцніше