Переклад тексту пісні Bara brustna band - Stiftelsen

Bara brustna band (оригінал)

Tiden hann ikapp dig broder
Flaskan leder dig mot ett nytt fördärv
Vännerna är borta, finns ingen reserv
Jag kan inte glömma vad som hände där
Du dog för länge sen men du andas än
Jag vet att ingen bryr sig och jag
Skäms när jag vaket önskar livet ur dig
Men du krossade alla känslor som levde i mig
Till en början var det bara en harmlös skitgrej
Om du bara lyssnat på min avrådan
Vår vänskap var så sällan skådad
Jag trodde aldrig du kunde förråda
Aaaaah aaaaah…
Vill inte se dig mera, allting försvann
Aaaaaah…
Kan inte avreagera mig mot ditt svek
Bara brustna band
Humöret har länge kantats av svängar
En ständigt begär och jakt på spelvinstpengar
Förgiftat vatten och vita blomsterängar
Staten sparkade dig och dina drängar
Du har alltid tagit mig för givet
En fläck på kartan över livet
Mitt sista ord till dig — övergiven
Aaaaah aaaaah…
Vill inte se dig mera, allting försvann
Aaaaaaah…
Kan inte avreagera mig mot ditt svek
Bara brustna band

(переклад)

Час наздогнав тебе, брате
Пляшка веде вас до нової руїни
Друзі пішли, резерву немає
Я не можу забути, що там сталося
Ти давно помер, але ти все ще дихаєш
Я знаю, що нікого це не хвилює, і мені це цікаво
Соромно, коли я прокидаюся і бажаю тобі життя
Але ти придушив усі емоції, що жили в мені
Спочатку це був просто нешкідливий шматок лайна
Якби ти прислухався до моєї поради
Нашу дружбу так рідко бачили
Я ніколи не думав, що ти можеш зрадити
Аааааааааа…
Не хочу більше тебе бачити, все зникло
Ааааа…
Не можу відповісти на мою зраду
Просто зламана стрічка
Настрій вже давно таїть повороти
Постійне бажання і гонитва за виграшами в азартні ігри
Отруєна вода і білоквітні луки
Держава звільнила вас і ваших слуг
Ти завжди сприймав мене як належне
Пляма на карті життя
Моє останнє слово до вас - покинуто
Аааааааааа…
Не хочу більше тебе бачити, все зникло
Аааааа…
Не можу відповісти на мою зраду
Просто зламана стрічка