Переклад тексту пісні The Hungry Years - Steve Lawrence

The Hungry Years (оригінал)

Girl we made it to the top
We went so high we couldn’t stop
We climbed the ladder leading us no-owhere
Two of us together, building castles in the air-air-air
We spun so fast we couldn’t tell
The gold ring from the carousel
How could we know the ride would turn out bad
Everything we wanted, was everything we had
I miss the hungry years, The once upon a time
The lovely long ago, We didn’t have a dime
Those days of me and you, We lost along the way-ay-ay
How could I be so blind, Not to see the door-oor-oor
Closing on the world, I now hunger for
Looking through my tears-ears, I miss the hungry years
We shared our daydreams one by one
Making plans was so much fun
We set our goals and reached the highest star
Things that we were after, were much better from afar-ar-ar-ar
Here we stand just me and you
With everything and nothing too
It wasn’t worth the price we had to pay
Honey, take me ho-ome, let’s go back to yesterday-ay-ay
I miss the hungry years, The once upon a ti-ime
The lovely long ago, We didn’t have a dime
Those days of me and you, We lost along the way-ay-ay
How could I be so bli-ind, Not to see the door
Closing on the world, I now hunger for
Looking through my tears-ears, I miss the hungry years
I miss the hungry years

(переклад)

Дівчино, ми досягли на верх
Ми зайшли так високо, що не могли зупинитися
Ми піднялися по драбині, що вела нас в нікуди
Удвох ми разом будуємо замки повітряно-повітряно
Ми крутилися так швидко, що не могли розпізнати
Золота каблучка з каруселі
Як ми могли знати, що поїздка вийде поганою
Все, що ми бажали, було все, що ми мали
Я сумую за голодними роками, Колись давно
Прекрасне давно, у нас не було ні копійки
Ті дні я і ти, ми втратили на шляху-ай-ай
Як я міг бути таким сліпим, Щоб не бачити двері-вор-вор
Закриваючи світ, я тепер жадаю
Дивлячись крізь сльози, я сумую за голодними роками
Ми ділилися своїми мріями один за одним
Будувати плани було дуже весело
Ми поставили цілі й досягли найвищої зірки
Речі, які ми шукали, були набагато кращими з далека-ар-ар-ар
Тут ми стоїмо лише я і ти
З усім і ні з чим
Це не коштувало тієї ціни, яку нам довелося заплатити
Любий, візьми мене додому, повернемося до вчорашнього дня-ай-ай
Я сумую за голодними роками, За минулим часом
Прекрасне давно, у нас не було ні копійки
Ті дні я і ти, ми втратили на шляху-ай-ай
Як я міг бути таким сліпим, щоб не бачити дверей
Закриваючи світ, я тепер жадаю
Дивлячись крізь сльози, я сумую за голодними роками
Я сумую за голодними роками