Переклад тексту пісні Beware My Heart - Steve Lawrence

Beware My Heart (оригінал)

VM) Beware, My Heart
You’re getting in too deep.
Take care, my heart
This is a bit too steep.
(VM&MM)Don't listen to the lilt
of her lovely laughter.
(VM) For you will cry for it,
(VN&MM)Forever after.
(VM) Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM&MM)And you can never
finish a dream,
(VM) You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart.
(MM) Beware, My Heart.
Musical Interlude
(VM&MM)Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM) And you can never
finish a dream,
You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart,
Take care, Beware, My Heart.

Beware My Heart (переклад)

VM) Обережно, моє серце
Ви заглиблюєтеся занадто глибоко.
Бережись, моє серце
Це дещо занадто круто.
(VM&MM)Не слухайте лайт
її милий сміх.
(В.М.) Бо ти будеш плакати за це,
(VN&MM) Назавжди.
(VM) Обережно, моє серце
Скрипки вночі.
Коли вона поруч,
Вони завантажені динамітом.
(VM&MM) І ви ніколи не зможете
закінчити мрію,
(VM) Ви не повинні були починати.
(VM&MM) Обережно, бережи моє серце.
(ММ) Обережно, моє серце.
Музична інтерлюдія
(VM&MM) Обережно, моє серце
Скрипки вночі.
Коли вона поруч,
Вони завантажені динамітом.
(В.М.) І ти ніколи не зможеш
закінчити мрію,
Ви не повинні були починати.
(VM&MM) Обережно, бережи моє серце,
Берегися, Обережно, моє серце.