Переклад тексту пісні Tell Me What To Do (To Make You Mine) - Steve Lawrence

Tell Me What To Do (To Make You Mine) (оригінал)

All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
It gets dark, you watch them fall
Then it gets light, then it gets louder
Watch them bloom, watch them blossom, they grow higher
Not here forever, but for now, let’s do whatever
And then never even find something that’s close to being better
Then you fall into its arms, you got bare feet out in the barn
And you know that whatever, there will never be no harm
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
So much sand stuck inside my shoe
We watch a thunderstorm, kill an afternoon
We feel no pain, go swimming in the rain
Two hearts that were apart are now the same
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
I’ll never find another one
So if I can’t have you, think of what you’ll be putting me through
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
Summertime, I’m gonna make you mine

(переклад)

Всі хлопці і всі гарні дівчата
Літній час, я зроблю тебе своїм
І все весело, щоб засяяти кожному
Літній час, я зроблю тебе своїм
Літній час, я зроблю тебе своїм
Темніє, ти дивишся, як вони падають
То стає світлішим, то стає голосніше
Дивіться, як вони цвітуть, дивіться, як вони цвітуть, вони ростуть вище
Не назавжди, але поки що, давайте робити все що завгодно
А потім навіть не знайдіть щось, що було б близьким до кращого
Тоді ви падаєте в його обійми, ви вибираєтеся босоніж у коморі
І ви знаєте, що як би там не було, шкоди ніколи не буде
Всі хлопці і всі гарні дівчата
Літній час, я зроблю тебе своїм
І все весело, щоб засяяти кожному
Літній час, я зроблю тебе своїм
Літній час, я зроблю тебе своїм
Так багато піску застрягло в моєму черевику
Ми спостерігаємо за грозою, вбиваємо день
Ми не відчуваємо болю, йдемо купатися під дощем
Два серця, які були окремо, тепер однакові
Тож ти не скажеш мені, чи хочеш ти бути моєю дитиною?
Так, точно, а не можливо
Ми не пробуватимемо, приходьте, не потрібно плакати
Потім сонце повертається, я повертаюся в часі, щойно вас знайшли
Це просто добре, тому що ми можли, і ми завжди були не в змозі
Всі хлопці і всі гарні дівчата
Літній час, я зроблю тебе своїм
І все весело, щоб засяяти кожному
Літній час, я зроблю тебе своїм
Літній час, я зроблю тебе своїм
Якщо я не можу мати вас, ви не хочете знати, що я збираюся робити
Якщо я не можу мати вас, ви не хочете знати, що я збираюся робити
Я ніколи не знайду іншого
Тож якщо я не зможу мати вас, подумайте про те, що ви мене заставите
Всі хлопці і всі гарні дівчата
Літній час, я зроблю тебе своїм
Всі хлопці і всі гарні дівчата
Літній час, я зроблю тебе своїм
Тож ти не скажеш мені, чи хочеш ти бути моєю дитиною?
Так, точно, а не можливо
Ми не пробуватимемо, приходьте, не потрібно плакати
Потім сонце повертається, я повертаюся в часі, щойно вас знайшли
Це просто добре, тому що ми можли, і ми завжди були не в змозі
Літній час, я зроблю тебе своїм