Переклад тексту пісні Tell Her About It - Steve Lawrence

Tell Her About It (оригінал)

Listen boy
Don’t want to see you let a good thing
Slip away
You know I don’t like watching
Anybody make the same mistakes
I made
She’s a real nice girl
And she’s always there for you
But a nice girl wouldn’t tell you what you should do
Listen boy
I’m sure that you think you got it all
Under control
You don’t want somebody telling you
The way to stay in someone’s soul
You’re a big boy now
You’ll never let her go
But that’s just the kind of thing
She ought to know
Tell her about it
Tell her everything you feel
Give her every reason to accept
That you’re for real
Tell her about it
Tell her all your crazy dreams
Let her know you need her
Let her know how much she means
Listen boy
It’s not automatically a certain guarantee
To insure yourself
You’ve got to provide communication constantly
When you love someone
You’re always insecure
And there’s only one good way
To reassure
Tell her about it
Let her know how much you care
When she can’t be with you
Tell her you wish you were there
Tell her about it
Every day before you leave
Pay her some attention
Give her something to believe
Cause now and then
She’ll get to worrying
Just because you haven’t spoken
For so long
Though you may not have done anything
Will that be a consolation when she’s gone
Listen boy
It’s good information from a man
Who’s made mistakes
Just a word or two that she gets from you
Could be the difference that it makes
She’s a trusting soul
She’s put her trust in you
But a girl like that won’t tell you
What you should do
Tell her about it
Tell her everything you feel
Give her every reason
To accept that you’re for real
Tell her about it
Tell her all your crazy dreams
Let her know you need her
Let her know how much she means
Tell her about it
Tell her how you feel right now
Tell her about it
The girl don’t want to wait too long
You got to tell her about it
Tell her now and you won’t go wrong
You got to tell her about it
Before it gets too late
You got to tell her about it
You know the girl don’t want
To wait — you got to
Tell her about it

(переклад)

Слухай хлопче
Не хочу бачити, що ви дозволяєте доброму
Вискочити геть
Ви знаєте, я не люблю дивитися
Будь-хто робить ті самі помилки
Я зробив
Вона справжня гарна дівчина
І вона завжди поруч з тобою
Але приємна дівчина не скаже тобі, що ти маєш робити
Слухай хлопче
Я впевнений, що ви думаєте, що все зрозуміли
Під контролем
Ви не хочете, щоб хтось сказав вам
Спосіб залишитися в чиїйсь душі
Тепер ти великий хлопчик
Ти ніколи не відпустиш її
Але це просто так
Вона повинна знати
Розкажіть їй про це
Розкажіть їй все, що відчуваєте
Дайте їй усі підстави прийняти
Що ти справді
Розкажіть їй про це
Розкажи їй усі свої божевільні мрії
Дайте їй зрозуміти, що вона вам потрібна
Дайте їй зрозуміти, скільки вона значить
Слухай хлопче
Це автоматично не є певною гарантією
Щоб підстрахуватися
Ви повинні постійно підтримувати зв’язок
Коли ти любиш когось
Ви завжди невпевнені
І є тільки один хороший спосіб
Щоб заспокоїти
Розкажіть їй про це
Дайте їй зрозуміти, наскільки ви піклуєтеся
Коли вона не може бути з тобою
Скажіть їй, що ви хотіли б бути там
Розкажіть їй про це
Кожен день перед від’їздом
Приділіть їй трохи уваги
Дайте їй у що повірити
Бо час від часу
Вона почне хвилюватися
Просто тому, що ти не говорив
Так довго
Хоча, можливо, ви нічого не зробили
Чи буде це розрадою, коли її не буде
Слухай хлопче
Це хороша інформація від чоловіка
Хто зробив помилки
Лише слово або два, які вона отримує від вас
Це може бути різницею
Вона довірлива душа
Вона довіряє вам
Але така дівчина вам не скаже
Що вам слід зробити
Розкажіть їй про це
Розкажіть їй все, що відчуваєте
Дайте їй усі підстави
Щоб визнати, що ви справді
Розкажіть їй про це
Розкажи їй усі свої божевільні мрії
Дайте їй зрозуміти, що вона вам потрібна
Дайте їй зрозуміти, скільки вона значить
Розкажіть їй про це
Скажіть їй, що ви відчуваєте зараз
Розкажіть їй про це
Дівчина не хоче чекати занадто довго
Ви повинні розповісти їй про це
Скажіть їй зараз, і ви не помилитеся
Ви повинні розповісти їй про це
Поки не стало надто пізно
Ви повинні розповісти їй про це
Ти знаєш, що дівчина не хоче
Щоб чекати — ви повинні
Розкажіть їй про це