Переклад тексту пісні She's out of My Life - Steve Lawrence

She's out of My Life (оригінал)

Ooh, she’s out of my life
She’s out of my life
Ooh
I don’t know whether to laugh or cry
I don’t know whether to live or die
And it cuts like a knife
She’s out of my life
Ooh, she’s out of my hands
She’s out of my hands
To think for two years that she was here
And i took it for granted
I was so cavalier
Now the way that it stands
She’s out of my hands
So i’ve learned that love is no possession
And i’ve learned that love won’t wait
Now i’ve learned love need expression
But i’ve learned much too late
And she’s out of my life
Out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She’s out of my life
Ooh, she’s out of my life

She's out of My Life (переклад)

О, вона пішла з мого життя
Вона вийшла з мого життя
Ой
Не знаю, сміятися чи плакати
Я не знаю жити чи померти
І ріже, як ніж
Вона вийшла з мого життя
Ой, вона не з моїх рук
Вона не в моїх руках
Два роки думати, що вона тут
І я прийняв це як належне
Я був таким кавалером
Тепер, як він стоїть
Вона не в моїх руках
Тож я зрозумів, що любов — це не володіння
І я дізнався, що любов не чекає
Тепер я зрозумів, що любов потребує вираження
Але я дізнався багато чого надто пізно
І вона пішла з мого життя
З мого життя
Проклята нерішучість і проклята гордість
Тримав мою любов до неї глибоко всередині
І ріже, як ніж
Вона вийшла з мого життя
О, вона пішла з мого життя