Переклад тексту пісні Put 'Em in a Box and Tie 'Em with a Ribbon - Steve Lawrence

Put 'Em in a Box and Tie 'Em with a Ribbon (оригінал)

You can take the moon, gather up the stars
And the robins that sing merrily
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
You can take the flowers, down in lovers lane
And that sentimental poetry
Put 'em in a box, tie I’em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
The dreams that ruin your sleep
Not for me, had enough
Love is one thing you can keep
You can take the plans and the wedding bells
And whoever sings, «Oh, promise me»
Put 'em in a box, tie I’em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I we don’t agree
Hansoms through the park, kisses in the dark
All the promises made faithfully
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
And you won’t go wrong if you take a song
Sung by Frankie Boy or Mr. C
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
The dreams that ruin your sleep
Not for me, had enough
Love is one thing you can keep
You know what to do with good old «Tea for two»
And the girl for you, the boy for me
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I we don’t agree

(переклад)

Ви можете взяти місяць, зібрати зірки
І малиновки, що весело співають
Покладіть їх у коробку, перев’яжіть стрічкою
Киньте їх у глибоке синє море
Ви можете забрати квіти на провулку закоханих
І ця сентиментальна поезія
Покладіть їх у коробку, перев’яжіть їх стрічкою
Киньте їх у глибоке синє море
Не для мене, все це
Сни, які руйнують ваш сон
Не для мене, досить
Любов — це одна річ, яку можна зберегти
Можна взяти плани і весільні дзвіночки
А хто співає: «Ой, обіцяй мені»
Покладіть їх у коробку, перев’яжіть їх стрічкою
Киньте їх у глибоке синє море
Бо ми з любов’ю не згодні
Гансоми по парку, поцілунки в темряві
Всі обіцянки дані чесно
Покладіть їх у коробку, перев’яжіть стрічкою
Киньте їх у глибоке синє море
І ви не помилитеся, якщо виберете пісню
Співає Frankie Boy або Mr. C
Покладіть їх у коробку, перев’яжіть стрічкою
Киньте їх у глибоке синє море
Не для мене, все це
Сни, які руйнують ваш сон
Не для мене, досить
Любов — це одна річ, яку можна зберегти
Ви знаєте, що робити зі старим добрим «Чай на двох»
І дівчина для тебе, хлопець для мене
Покладіть їх у коробку, перев’яжіть стрічкою
Киньте їх у глибоке синє море
Бо ми з любов’ю не згодні