Переклад тексту пісні Pretty Blue Blues - Steve Lawrence

Pretty Blue Blues (оригінал)

Thought I was in love before
And then you moved in next door
Pretty blue eyes
Thought I was in love before
And then you moved in next door
Pretty blue eyes
Pretty blue eyes
All the guys from the neighbourhood
Keep sayin' you sure look good
With your blue eyes
Pretty blue eyes
Saw you from my window
My heart skipped a beat
Gonna sit by your doorstep
So that I can meet
Pretty blue eyes
Please come out today
So I can tell you what I have to say
That I love you, love you pretty blue eyes
Saw you from my window
My heart skipped a beat
Gonna sit by your doorstep
So that I can meet
Pretty blue eyes
Please come out today
So I can tell you what I have to say
That I love you, love you pretty blue eyes
Pretty blue eyes
Pretty blue eyes
Pretty blue… FADE

(переклад)

Раніше думав, що я був закоханий
А потім ви переїхали в сусідній будинок
Досить блакитні очі
Раніше думав, що я був закоханий
А потім ви переїхали в сусідній будинок
Досить блакитні очі
Досить блакитні очі
Всі хлопці з околиці
Продовжуйте говорити, що ви точно виглядаєте добре
З твоїми блакитними очима
Досить блакитні очі
Бачив тебе зі свого вікна
Моє серце заскочило
Я буду сидіти біля твого порога
Щоб я міг зустрітися
Досить блакитні очі
Будь ласка, вийдіть сьогодні
Тож я можу сказати вам, що маю сказати
Те, що я люблю тебе, люблю тебе красиві блакитні очі
Бачив тебе зі свого вікна
Моє серце заскочило
Я буду сидіти біля твого порога
Щоб я міг зустрітися
Досить блакитні очі
Будь ласка, вийдіть сьогодні
Тож я можу сказати вам, що маю сказати
Те, що я люблю тебе, люблю тебе красиві блакитні очі
Досить блакитні очі
Досить блакитні очі
Досить блакитний… FADE