Переклад тексту пісні Love Is Simple Thing - Steve Lawrence

Love Is Simple Thing (оригінал)

Take my hand, I know you’re sad
But I believe in destiny.
Your superstitions spoiled this game
But I’ll recharge the batteries
And we’ll be happy,
I guarantee,
Let’s recall the hidden laugh
We’ve been too long without a smile
You’ve got no reasons to play a tragedy
Anyway you’ll come to me
Cause I’m your hero, let’s go back to zero
You know… Love is a simple thing.
Somebody stole my fantasy
Can you save it?
I know it’s a crazy thing
But every time you touch my string
I celebrate a new melody.
Somebody stole my fantasy
Can you save it?
My soul has no time to choose
Cause every time when you refuse

(переклад)

Візьми мене за руку, я знаю, що тобі сумно
Але я вірю у долю.
Ваші забобони зіпсували цю гру
Але я заряджу батарейки
І ми будемо щасливі,
Я гарантую,
Згадаймо прихований сміх
Ми занадто довго жили без посмішки
У вас немає причин грати трагедію
Все одно ти прийдеш до мене
Тому що я твій герой, давайте повернемося до нуля
Знаєте… Любов — це проста річ.
Хтось вкрав мою фантазію
Чи можете ви його зберегти?
Я знаю, що це божевільна річ
Але кожен раз, коли ти торкаєшся моєї струни
Я святкую нову мелодію.
Хтось вкрав мою фантазію
Чи можете ви його зберегти?
Моя душа не має часу на вибір
Причина кожен раз, коли ти відмовляєшся