Переклад тексту пісні I Take It on Home - Steve Lawrence

I Take It on Home (оригінал)

Sometimes at the end of the day
Before I head home, I make a stop along the way
A couple of drinks, wait for the 5 o’clock rush to go by
And almost always there’s a lady
Oh, and it’s so hard, she starts coming on
I back it on up, turn it around and take it on home
Sometimes I’ve gotta go out of town
I’ll be gone for a couple of days
And this buddy of mine he’s a hound in the first degree
And almost always there’s the ladies
And it ain’t easy there out and alone
But I back it on up, turn it around, take it on home
I take it on home to a woman who sticks by me
'Cause I believe she’d do the same if she was me
And I wouldn’t know where to turn to if she was gone
So when I ain’t working, I don’t hang out I take it on home
I back it on up, turn it around and take it on home

(переклад)

Іноді в кінці дня
Перш ніж вирушити додому, я роблю зупинку по дорозі
Пару напоїв, дочекайтеся, поки 5 годин не пройде
І майже завжди є леді
О, і це так важко, що вона починає з’являтися
Я включаю завантаження, повертаю і забираю додому
Іноді мені доводиться їхати за місто
Я не буду на пару днів
А цей мій приятель — собака першого ступеня
І майже завжди є жінки
І це не легко там і на самоті
Але я включаю завантаження, повертаю і забираю додому
Я відношу його додому до жінки, яка стоїть поруч зі мною
Тому що я вважаю, що вона вчинила б так само, якби нею була я
І я не знав би, куди звернутись якби її не було
Тож коли я не працюю, я не гуляю, я беру це з собою додому
Я включаю завантаження, повертаю і забираю додому