Переклад тексту пісні It's All Too Much - Steve Hillage

It's All Too Much (оригінал)

When I look into your eyes, your love is there for me
And the more I go inside, the more there is to see
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around you
Everywhere, it’s what you make
For us to take, it’s all too much
Floating down the stream of time, of life to life with me
Makes no difference where you are or where you’d like to be
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around here
All the world’s a birthday cake
So take a piece but not too much
Set me on a silver sun, for I know that I’m free
Show me that I’m everywhere and get me home for tea
It’s all to much for me to see
A love that’s shining all around here
The more I am, the less I know
And what I do is all too much
With your long blond hair and your eyes of blue
With your long blond hair and your eyes of blue

It's All Too Much (переклад)

Коли я дивлюся в твої очі, твоя любов поруч зі мною
І чим більше я заходжу всередину, тим більше є, що побачити
Це все занадто багато для мене
Любов, яка сяє навколо вас
Усюди це те, що ви робите
Для нас це занадто багато
Пливе за течією часу, від життя до життя зі мною
Немає різниці, де ви знаходитесь або де ви хотіли б бути
Це все занадто багато для мене
Любов, яка сяє навколо
Весь світ — торт до дня народження
Тож візьміть шматок, але не дуже багато
Посади мене на срібне сонце, бо я знаю, що я вільний
Покажи мені, що я скрізь, і відвези мене додому на чай
Це все занадто багато для мене
Любов, яка тут сяє
Чим більше я, тим менше я знаю
І те, що я роблю, занадто багато
З твоїм довгим світлим волоссям і блакитними очима
З твоїм довгим світлим волоссям і блакитними очима