Переклад тексту пісні Isis and Nephthys - Nik Turner, Miquette Giraudy, Steve Hillage

Isis and Nephthys (оригінал)

Isis and Nephthys:
Mistresses of the underworld
Twin goddesses of truth
The Justifier we protect
From evil Hat forsooth
Divine nursing goddesses
Observing man reborn
Throw the gods in jails
Nephthys:
I after sunset
Isis:
I before dawn
I’m Isis, the goddess
The lady of warmth and power
Who doeth deeds of magic
With voices weave our charms
I’m Isis, the goddess
Lady all, and serpent
I know the secret name of Ra
Know the code of my powers
Nephthys:
I’m Nephthys
I aid my sister
Our flails pursue
I’m here with business
All things sinister
Isis and Nephthys:
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Isis:
The buckle of my girdle as an amulet
Protects with all my might
My blood and my strength and my pyre
Has Venus’s light on my side
As divine Motherhead
I am all that was and is and ever shall be
No mortal man hath ever me unveiled

(переклад)

Ісіда і Нефтіда:
Володарки підземного світу
Подвійні богині правди
Justifier, який ми захищаємо
Від зла Капелюх напевно
Божественні богині-годувальні
Спостереження за людиною відроджується
Киньте богів у в’язниці
Нефтіда:
Я після заходу сонця
Ісіда:
Я перед світанком
Я Ісіда, богиня
Жінка тепла й сили
Хто займається магією
Голосами плетуть наші чари
Я Ісіда, богиня
Дама все, і змій
Я знаю таємне ім’я Ра
Знайте код моїх повноважень
Нефтіда:
Я Нефтіс
Я допомагаю сестрі
Наші цепи переслідують
Я тут з бізнесом
Все зловісне
Ісіда і Нефтіда:
Подвійні богині правди
Подвійні богині правди
Подвійні богині правди
Подвійні богині правди
Ісіда:
Пряжка мого пояса як амулет
Захищає з усіх сил
Моя кров, моя сила і мій вогонь
Має світло Венери на моєму боці
Як божественна Материнка
Я є все, що було, є і буде
Жоден смертний ніколи не відкривав мене