Переклад тексту пісні Getting Better - Steve Hillage

Getting Better (оригінал)

Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I’m doing the best that I can
I’ve got to admit it’s getting better (Better)
It’s a little better all the time (It can’t get no worse)
I have to admit it’s getting better (Better)
It’s getting better since you’ve been mine
Getting so much better all the time!
It’s getting better all the time
Better, better, better
It’s getting better all the time
Better, better, better
I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I’m changing my scene
And I’m doing the best that I can (Ooh)
I’ve got to admit it’s getting better (Better)
It’s a little better all the time (It can’t get no worse)
I have to admit it’s getting better (Better)
It’s getting better since you’ve been mine
Getting so much better all the time!
It’s getting better all the time
Better, better, better
It’s getting better all the time
Better, better, better
Getting so much better all the time!

(переклад)

Я був злим молодим чоловіком
Я ховаю голову у піску
Ви дали мені слово, нарешті я почув
Я роблю все, що можу
Я мушу визнати, що стає краще (краще)
Завжди стає трохи краще (гірше не може бути)
Я мушу визнати, що стає краще (краще)
З тих пір, як ти став моїм, стає краще
Стати набагато кращим!
Постійно покращується
Краще, краще, краще
Постійно покращується
Краще, краще, краще
Раніше я був жорстокий зі своєю жінкою
Я бив її і тримав її окремо від речей, які вона любила
Чоловіче, я був злим, але я зміню обстановку
І я роблю все, що можу (Ой)
Я мушу визнати, що стає краще (краще)
Завжди стає трохи краще (гірше не може бути)
Я мушу визнати, що стає краще (краще)
З тих пір, як ти став моїм, стає краще
Стати набагато кращим!
Постійно покращується
Краще, краще, краще
Постійно покращується
Краще, краще, краще
Стати набагато кращим!