Переклад тексту пісні Krampusnacht - Sterbhaus

Krampusnacht (оригінал)

Soon yet another year is coming to an end
And nervously I scutter home once again
To lock like I do most every year away what’s dear to me
And that indeed — would be me
Soon to knock upon my door
Great goat man — Bad to the bone
Here to whip some sence into the likes of me
But I take the pain — the whip sack and chain
For I know one night is worth the gain
That which I’m getting for
364 days doing everything I wish and more
Fair carolers all dressed in white
It’s mistletoe madness on Christmas night!
Grinning ear to ear — Eyeing wrappings without fear
Be the ones who knoe not of the fate
That will await the spoiled one
The light flutters then disappears
The glitter turns to dust — he is here!
Yule time cometh so I take the bate
I dress the tree and trust in chance for another fate
But no, there’s no escaping I’ll be host
To the Christmas demon scratching on my windowpost
Soon to knock upon my door
Great goatman in the flesh
Bad to the bone
It’s time to take the pain — the whip sack and chain
'Cause I know one night is worth the gain
That which I’m getting for
364 days doing everything I wish and more
Red eyes, cloven hoof
Crooked horns, sharpened tooth
Akin to proof
That by the whip and by all them precious jolly tunes
Just accept — this is the day I loose
LET THE THRASHING BEGIN!
«Since the human race is nothing more than sloth and greed
There’s not a single speck of good in Man that I now see
Then a bearded gnome — A giant out of time devoted to be kind
Is surely useless, and has certainly outlived his prime
So I killed him good, stuck a knife into his head
And now it’s only me and his bloodstained coat completely red
So let this age You all have ushered in be accompanied by me
Accept the consequence that I — That Krampus is free…
…To collect my prize my annual fee
Your rosy buttox in excess — Ha!
It will be sweet…
Only me and all your surplus sins, indeed"

(переклад)

Незабаром добігає кінця ще один рік
І я знервовано знову вертаюся додому
Щоб заблокувати, як роблю більше щороку, те, що мені дорого
І це справді — був би я
Незабаром постукаю в мої двері
Великий козел — Поганий до кісток
Тут, щоб збити трохи сенсу в таких, як я
Але я приймаю біль — мішок і ланцюг
Бо я знаю, що одна ніч варта виграшу
Те, заради чого я отримую
364 дні робити все, що я бажаю, і більше
Ярмаркові колядники всі одягнені в біле
Це божевілля омели в різдвяну ніч!
Посміхаючись від вуха до вуха — без страху дивитися на обгортання очей
Будьте тими, хто не знає долі
Це чекатиме зіпсованого
Потім світло тріпотить
Блиск перетворюється на пил — він тут!
Настає час святкування, тому я приймаю пайку
Я одягаю дерево і вірю в випадок іншої долі
Але ні, нікуди не втекти, я буду господарем
До різдвяного демона, який дряпає мій віконний стовп
Незабаром постукаю в мої двері
Великий козел у м’ясі
Погано до кісток
Настав час зняти біль — мішок і ланцюг
Тому що я знаю, що одна ніч варта виграшу
Те, заради чого я отримую
364 дні робити все, що я бажаю, і більше
Червоні очі, роздвоєні копита
Криві роги, загострений зуб
Схоже на доказ
Це батіг і всі ці дорогоцінні веселі мелодії
Просто прийміть — це день, коли я втрачу
НЕХАЙ ПОЧИНАННЯ!
«Оскільки людська раса — не що інше, як лінь і жадібність
Зараз я не бачу жодної часточки добра в Людині
Потім бородатий гном — гігант поза часом, присвячений добрості
Безсумнівно, марний і, безперечно, пережив свій розквіт
Тому я добре вбив його, встромив ніж у голову
А тепер лише я і його закривавлене пальто повністю червоне
Тож нехай цей вік, який ви всі започаткували, супроводжу я
Прийміть те, що я — Крампус вільний…
…Щоб отримати мій приз, мій річний внесок
Ваш рожевий сідничний надлишок — Ха!
Це буде солодко…
Тільки я і всі твої зайві гріхи, справді"