Переклад тексту пісні El Giftus Satanus - Sterbhaus

El Giftus Satanus (оригінал)

It’s the day of the beast
And the final dish at the feast
Has just been served and eaten
And now it’s time for my speech
Though a man of science
Whose anatomy shouldn’t work
I’m a man of few words without lips
But with tongue in cheek and shining bones
This is the age of the mass population
The indoctrination of a herd unheard
Who spent too much time whining about…
Satan!
Now you got your wish
Your meet and greet with
Satan!
What kind of a job is this for a skeleton anyway?
Hauling drunken ass fat hypocrites
To the halls of the dreaming dead
Oh well I guess it isn’t that bad in hell
When you don’t think of it in terms of wages
There are perks of the trade
As a henchman of the dead
As a collector of all things that perish
I get to take your last breath!
Satan!
Now you got your wish
Your meet and greet with
Satan!
And as the feast is at an end
I chime the bell for those I send
Back to the shore of unsure reality
With Satan!
El Giftus Satanus!
The gift that keeps on giving
Whether you’re dead whether you’re living
El Giftus Satanus!
Never wrapped never topped with a bow
But hidden torn asunder ‘neath the snow
Now you got your wish
Your meet and greet in the fire
Now you got your wish
Your meet and greet with the devil!
…With Satan!

El Giftus Satanus (переклад)

Це день звіра
І остання страва на бенкеті
Щойно подали та з’їли
А тепер настав час мого слова
Хоча людина науки
Чия анатомія не повинна працювати
Я людина кілька слів без губ
Але з язиком у щоках і сяючими кістками
Це вік масового населення
Нечувана індоктринація стада
Хто витрачав забагато часу на скиглення про…
Сатана!
Тепер ви здійснили своє бажання
Ви зустрічаєтеся і вітаєтеся з
Сатана!
Що ж це за робота для скелета?
Таскають п'яні дупи жирні лицеміри
У зали мертвих у сні
Ну, я думаю, що в пеклі не так вже й погано
Коли ви не думаєте про це з точки зору заробітної плати
У торгівлі є переваги
Як поплічник мертвих
Як збирач усього, що гине
Я можу зробити твій останній подих!
Сатана!
Тепер ви здійснили своє бажання
Ви зустрічаєтеся і вітаєтеся з
Сатана!
І оскільки бенкет на кінець
Я дзвоню для тих, кого відсилаю
Поверніться на берег непевної реальності
З сатаною!
El Giftus Satanus!
Подарунок, який продовжує дарувати
Чи ти мертвий, чи живий ти
El Giftus Satanus!
Ніколи не загортаний і не увінчаний бантом
Але прихований розірваний «під снігом».
Тепер ви здійснили своє бажання
Ви зустрічаєтесь у вогні
Тепер ви здійснили своє бажання
Ваша зустріч і вітання з дияволом!
…З сатаною!